Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"yoksa ne olacak" - Traduction Turc en Arabe
-
أو ماذا
-
ماذا لو لم يكن
-
و إلّا ماذا
-
وإلّا ماذا
-
وإلا ماذا
-
وماذا لو أن
-
ماذا لو لا
| Yoksa ne olacak? Kim'e yaptığını bana da mı yapacaksın? | Open Subtitles | أو ماذا , هل ستفعلين بي مثل مافعلت بكيم |
| Yoksa ne olacak? | Open Subtitles | أو ماذا بالضبط؟ |
| Diğer tarafta döndürecek bir yer Yoksa ne olacak? | Open Subtitles | ماذا لو لم يكن هناك طريقاً على الجانب الآخر ؟ |
| Ya orada hiç kimse Yoksa ne olacak? | Open Subtitles | ماذا لو لم يكن هناك أحد في الخارج |
| Yoksa ne olacak? | Open Subtitles | و إلّا ماذا ؟ |
| - O tarafım artık Yoksa ne olacak? | Open Subtitles | وماذا لو أن ذلك الجانب اختفى ؟ |
| Benim Yoksa ne olacak? | Open Subtitles | و ماذا لو لا املك؟ |
| Yoksa ne olacak? | Open Subtitles | أو ماذا ؟ |
| İki haftamız Yoksa ne olacak? | Open Subtitles | ماذا لو لم يكن لدينا وقت لأسبوعين؟ |
| - Sırf o Yoksa ne olacak? | Open Subtitles | - ماذا لو لم يكن هو فقط؟ |
| Yoksa ne olacak? | Open Subtitles | و إلّا ماذا ؟ |
| Orada bir şey Yoksa ne olacak? | Open Subtitles | ماذا لو لا يوجد شيء هناك؟ |