"yoksa yemin ederim" - Traduction Turc en Arabe

• أو أقسم
• وإلا أقسم
• او اقسم
• إلا أقسم بالرب
• وإلا اقسم

Benden uzak dur yoksa yemin ederim yeşil kafanı uçururum.
لم أبتعد عني أو أقسم للرب بأن أمزق رأسك الأخضر

Bonoları bana ver, yoksa yemin ederim sırada ki kurşun dizkapağına gidecek.
فقط أعطني السندات أو أقسم بالله ان الضربة القادمة ستكون في ركبتك

yoksa yemin ederim, bu küreği kafasına geçirecem
أو أقسم بالسيد المسيح، أني سأضرب رأسه بهذه المجرفة.

Uzak dur benden, yoksa yemin ederim kalan tüylerini tek tek yolarım.
إبتعدي عني وإلا أقسم بالرب سوف أنزع ما تبقى من شعر عانتِك

Yakın dur, yoksa yemin ederim vururum seni.
إبقى على مقربة مني، وإلا أقسم بالله، سوف أطلق النار عليك. تابع المشي.

yoksa yemin ederim bu trendeki bütün ajanları öldürürüm.
او اقسم بالله، سأقتل كل عميل على متن هذا القطار

Çık git Borrelli yoksa yemin ederim ki kendim atacağım seni.
(أخرج من الباب (بوريلى و إلا أقسم بالرب و إلا سأركلك من خلاله

...yoksa yemin ederim ki bir demet daha nergisi hazırlayamadan kendini Corton Vale Hapishanesi'nde bulursun.
وإلا اقسم بأنكِ ستُعانين بقسوة في سجن (كورتون فال) أسرع من ربط حزمة من أزهار النرجس البري.

Adamı yeniden hayatına al yoksa yemin ederim ibne buluşmalarınızdan birine gelip bacaklarını kırarım.
دعه يعود مجددا إلى حياتك أو , أقسم سآتي لإحدى أماكن لقائاتك اللوطية وسأعمل اللازم لرضفتك

yoksa yemin ederim o teklifini kabul edeceğim ve seni burada bırakacağım.
أو أقسم لكى بأننى سأستغل الفرصة وأتركك هنا

Dua et de başlattıkları işi bitirsinler yoksa yemin ederim ki eğer buradan kurtulursak, ikinizi de öldüreceğim.
الأفضل أن تنهي ما بدؤوه أو أقسم لك.. إذا نجونا سأقتل كليكما

Ama bana oyununun ne olduğunu söyleyeceksin yoksa yemin ederim seni aşağı düşürürüm.
, لكن أخبرني ما هي لعبتك أو أقسم , سأسقطك

Asam nerede söyle yoksa yemin ederim sonsuza dek kutuna tıkarım seni.
أخبرني أين عصاي، أو أقسم أنْ تمضي الأبديّة داخل ذلك الصندوق

Yere bırakın yoksa yemin ederim çocuğu öldürürüm!
على الأرض، أو أقسم بالله أنني سأقتل الفتى

Tamam, hemen öne geçiyorsunuz yoksa yemin ederim şu tüyleri götünüze öyle bir takarım ki, uçmaya başlarsınız.
سوف تتمسكون بالتصدر وإلا أقسم لكم سوف أحشر هذه الريش في مؤخرتكم ثم تطيرون

yoksa yemin ederim ki yeniden kendi yalanlarını üstlenemeyecek kadar zayıf olduğundan birileri ölür.
وإلا أقسم أن شخصاً آخراً سيموت لأنك كنت أضعف من أن تعترف بأكاذيبك.

"Lily'den uzak duracaksın yoksa yemin ederim, o çirkin Fransız suratındaki bıyıklarını yer yutarım!"
ابتعد عن ليلي او اقسم بالله اني سوف اكل شاربك فوراً من وجهك الفرنسي القبيح

- Gel buraya, gel! - Kızımı bırakın yoksa yemin ederim...
اترك ابنتي وإلا اقسم بالرب..