"yoksul bir" - Traduction Turc en Arabe

• فقير
• فقيرة

Öte yandan yoksul bir terziyle ne tür bir evlilik olur?
من ناحية أخرى أي نوع من التطابق سيكون مع خياط فقير

Meksika'nın ortasında, Puebla eyaletinde yoksul bir kırsal toplulukta yaşıyorlardı.
كانوا يعشن في مجتمع ريفي فقير في ولاية بوبيلا وسط المكسيك.

Roxbury'i, Boston'da yoksul bir mahalle olarak biliyordum, silahlı şiddet ve uyuşturucu madde suçlarının yaygın olduğu bir yer olarak.
أنا أعرف أن راكسباري حى فقير فى بوسطن، وينتشر فيه العنف المسلح وجرائم المخدرات.

1950'lerde Güney Kore son derece yoksul bir ülkeydi ve çok yozlaşmıştı.
خلال عقد الخمسينيات، كانت كوريا الجنوبية دولة فقيرة بائسة. وكان يعمُّها الفسـاد.

Benim zengin bir çocuk olup yoksul bir çocukla uğraşıp durmam veya Vicky'nin eşcinsel olması bir tesadüf değildi.
أعني، إنه لم يكن حادثاً أنني كنت طفلة غنية وأنا أضايق طفلة فقيرة أو اتضح أن فيكي ستصبح شاذة أخيراً.

Uzun yıllar yaşadığım Doğu Londra'nın yoksul bir kısmında pratisyen.
وهو مُمارس عام في منطقة فقيرة في شرق لندن، حيث كنت أعيش لعدة سنوات.

Bu yüzden eğer yoksul bir çocuk belirli bir özelliğe sahipse bunun yoksulluk sebebiyle mi yoksulların kötü genleri olmasından mı kaynaklandığını bilmiyoruz.
فإن طوّر طفل فقير صفة معينة، لا نعرف إن كان هذا بسبب الفقر أو إن كان للفقراء جينات سيّئة.

yoksul bir eski mahkum yeni bir hayata başlamak için şehre geliyor... ve önde gelen yurttaşlardan biri de ortaya atılıp... ona mali yardımda bulunmayı öneriyor.
سجين سابق فقير يأتى إلى بلدة جديدة بحثاً عن بداية جديدة وأحد المواطنين المرموقين يعرض عليه مساعدة مالية

yoksul bir ülkenin sefaleti bir zengin ülke çocukları için ne kadar hayal edilemezse keşfettiği bu mutsuzluğu kavrayabilmesi de o kadar zor.
الحزن الذي اكتشفه لا يمكنه الوصول إليه كما لا يمكن الوصول للفقر في بلد فقير من قبل أطفال البلد الغني

yoksul bir öğrenciydim.
لقد كنت طالب لاهوت فقير .عاش على فضائل الناس

yoksul bir Meksikalı silah ustasınca zengin bir asilzade için yapıldı.
لقد صنع من أجل مالك الأرض وهو غني رجل نبيل من قبل صانع أسلحة مكسيكي فقير

Tabanca, yoksul bir silah ustasınca bir asilzade için yapılmış.
صنع المسدس من أجل النبيل من قبل صانع أسلحة مكسيكي فقير

Zengin bir Yahudiyi bırakıp yoksul bir beyefendiye hizmet etmek istiyorsun.
إذا اعتبرتها ترقية أن تترك خدمة يهودي غني لتصبح تابعاً لنبيل فقير جدا

Eğer yoksul bir dahi ile evleneceksem, en azından beni gezdirecek bir şeyi olsun dedim.
لو كنت ساتزوج عبقري فقير يجب ان يكون لديه شيء يقلني به

Burada, yoksul bir adamın zengin bir adama yerini vermesine veya onun fikrine boyun eğmesine gerek yoktu.
ليس من الضروري أن يُسلم رجل فقير هنا مقعده لرجلٍ غني أو أن يقبل وجهة نظره.

Çeyizsiz yoksul bir kız o denli seçici olamaz.
امرأةٌ فقيرة بلا مهر، لا يمكن أن تكون مُتطلِّبة

Razani gücü eline almadan önce Bandar'da yoksul bir köydeki çocuğun İngilizce öğrenebildiği, klasikleri okudu ve kendisi için bir şeyler yapabildiği bir dönem yaşanmış.
كان هنالك وقت في باندار قبل أن يأخذ رزاني الحكم بحيث طفل من قرية فقيرة يمكنه تعلم الانجليزية ويقرأ الكلاسيكية و يصنع شيء من نفسه

Ben sadece yoksulluktan kaçmaya çalışan yoksul bir kızım.
أنا مجرد فتاة فقيرة تحاول الهروب من ظروف الفقر.

Bu bir duygu ve benim gibi çocuklara ölçüler koyuyor, ister yoksul bir bölgede büyüyüp iyi bir hayat elde edeceklere olsun, maddi anlamda daha iyi bir varoluş şansı elde edeceklere olsun, isterse geldikleri koşullarda kalacak olanlara olsun.
إنه الإحساس، ويقيس إن كان الأطفال مثلي الذين ترعرعوا في مجتمعات فقيرة سيعيشون حياة أفضل، أكانوا سيحصلون على فرصة عيش أفضل مادياً، أو كانوا سيبقون في ظروفٍ حيث نشأوا وآتوا منها.

Ancak bazen işler ters gidebilir; örneğin yoksul bir ailede dünyaya gelmişseniz sinyaller şöyledir, ''Bol bol yemelisin, her fırsatta karşına çıkan her bir yiyeceği tüketmelisin.''
لكن أحيانًا قد لا تسير الأمور على ما يرام؛ على سبيل المثال لو ولدت لعائلةٍ فقيرة والإشارات تقول أن عليك الإفراط في الأكل، عليك أن تأكل كل قطعة طعام ستصادفها.