"yoksulları" - Traduction Turc en Arabe

• الفقراء
• للفقراء
• والفقراء

Barrett'ların Fall River'da değirmenleri vardır. Evet, New England'daki yoksulları yıllarca sömürmüşler.
ـ عائلة باريت عندها طواحين في فول ريفر ـ حيث إستغلوا الفقراء

Onlar gidince basın da gitti, İnanılmaz bir ihtiyaç vardı fakat insanlar yoksulları çıkarmaya çalışıyordu.
وبمجرد رحيلهم غادرت الصحافة، وما زال هناك احتياج ضخم، والناس يحاولون دفع الفقراء إلى الخارج.

Salgınlar ilk ortaya çıktığında önce yoksulları öldürüyor ve sonra yayıldıkça tüm dünyadan insanları.
في البداية، يموت الفقراء عند بدء تفشي الوباء، ثم يُحصد البشر في كل أنحاء العالم حين يتفشى الوباء.

yoksulları maddi istismarınızı, hükümet yolsuzluklarınızı kâr adına masum, sıradan vatandaşların cinayetlerinin üstünü nasıl kapattığınızı.
استغلالكم الاقتصادي للفقراء و فسادكم فى الإدارات الحكومية غطاؤكم لقتل المواطنين البسطاء الأبرياء

Sadece açları doyurmak ve yoksulları giydirmek için değil.
ليس لإطعام الجائعين وتأمين... الملابس للفقراء وحسب

Göçmenleri ve yoksulları suçlayacaklar.
سيقوموا بالقاء اللوم على المهاجرين والفقراء

Bütün mallarımı yoksulları beslemek için versem bile, eğer sevgim yoksa bana hiçbir yararı dokunmaz.
ومع إنني قد أغدقت الفقراء بكل ما أملك فلم يحبوني بعد ولم تنفعني بشيء

Senin devrimin, yoksulları kurtarmak adına yarısını öldürüyor.
لكن أنت ستحصل على ثورتك وستقتل نصف الفقراء لكي تحميهم

Ardındansa göçmenleri ve yoksulları suçladılar.
ومن ثم ألقوا باللوم على المهاجرين وعلى الفقراء

"Ziyafet verdiğin zaman yoksulları... kötürümleri, sakatları, körleri çağır.
عندما تقيم وليمه ادع الفقراء والمعاقين والعرج والعمي

Atina demokrasisi, efendisiz yurttaşı esas alıyor ve emekçi yoksulları güçlendiriyordu. Liberal demokrasilerimiz ise Magna Carta geleneği üzerine inşa edildi. Magna Carta da sonuçta efendilere verilen bir imtiyazdı.
بينما ركزت الديمقراطية الآثينية على المواطنين بدون الأسياد وتمكين الفقراء العاملين، تأسست ديمقراطياتنا الليبرالية على تقليد الماجنا كارتا، التي كانت ميثاق السادة بعد كل شيء.

Bu yoksulları unutmayın yeter. Hadi Allaha emanet olun.
لا تنسى الفقراء هذا كل ما أطلبه منك

Sikerim yoksulları. Alayını sikeyim, tamam mı?
اللعنه على الفقراء اللعنه عليهم، جيد؟

Yani, sanki yeni bir Fransız İhtilali başlatıp yoksulları zenginlerin kellelerini kesmek için örgütleyecekmiş gibi davranıyor.
...أعني أنه يتصرف وكأنه سيبدأ ثورة فرنسية أخرى ويدفع الفقراء لقطع رؤوس الأثرياء

Son zamanlarda uluslararası yardım müfettişleri giden yardımlardan yoksulları günlük şiddetin kanunsuz kaosundan koruyacak yüzde bir pay bile bulamadı.
مدققي المساعدات الدولية لم يجدوا مؤخرًا ولا حتى 1% من المساعدات يذهب لحماية الفقراء من العنف اليومي الناتج عن فوضى انحلال تطبيق القانون.

Tanrı yoksulları bile dinlemiyor.
حتى الله لا يسمع للفقراء

"yoksulları dinle, onlar da seni dinleyeceklerdir."
"استمع للفقراء, وسيستمع إليك."

yoksulları resmetmek için...
" لألتقط صوراً للفقراء "

Göçmenleri ve yoksulları suçlayacaklar.
وسوف يلقون اللوم على المهاجرين والفقراء.