| yol açın millet, zevksiz Amerikalı geliyor. | Open Subtitles | أفسحوا الطريق جميعاً الأمريكية الحقيرة قادمة الآن |
| yol açın. Yolu açın. Sağ olun. | Open Subtitles | حسناً، أفسحوا الطريق أفسحوا الطريق، شكراً |
| yol açın! | Open Subtitles | أفسحوا الطريق أفسحوا الطريق , أفسحوا الطريق |
| yol açın, lütfen! İzninizle, madam. | Open Subtitles | افسحوا الطريق من فضلكم دعيني أمر سيدتي، شكرا |
| yol açın, ayak altından çekilin, Bloom kardeşler geliyor! Evet, evet! | Open Subtitles | افسحوا الطريق , افسحوا المجال للإخوة بلوم |
| O zaman cesur olmalıyız. yol açın. yol açın! | Open Subtitles | إذاً يجب أن نصمُد أفسح الطريق , أفسح الطريق |
| Tamam, suyu geldi. yol açın, millet! | Open Subtitles | حسناً إنها تمر بالمخاض إفسحوا الطريق كلكم |
| yol açın! Mahkeme zabıtaları için yol açın. | Open Subtitles | أفسحوا الطريق، أفسحوا الطريق لضابطي المحكمة. |
| yol açın beyler. | Open Subtitles | حسناً يا غلمان أفسحوا الطريق لأعبر. |
| Asil geliyor.yol açın. | Open Subtitles | هناك نبيل قادم أفسحوا الطريق له |
| yol açın! Ekselanslarına yol açın! | Open Subtitles | أفسحوا الطريق لسعادته أفسحوا الطريق |
| Kraliçeye yol açın! Yoldan çekilin! | Open Subtitles | أفسحوا الطريق للملكة ابتعدوا عن الطريق |
| Pekâlâ. Şuradan bir yol açın. | Open Subtitles | حسناً ، أفسحوا الطريق. |
| yol açın kızlar. | Open Subtitles | ايتها السيدات ، افسحوا الطريق افسحوا الطريق |
| - yol açın. - Hem de tamamıyla. Kenara çekilin. | Open Subtitles | افسحوا الطريق محترف بكل معنى الكلمة تنحى جانبا |
| Biz iki hayduta yol açın. | Open Subtitles | افسحوا الطريق لأثنان من الأشرار |
| yol açın dedim! Bir adamın geçmesine izin verin! Korunun! | Open Subtitles | أفسح الطريق , دَعنى أمُر إستعدّوا |
| Gelene yol açın. Büyük prensin önünde diz çökün. | Open Subtitles | أفسح الطريق للقادم اركع للأمير العظيم |
| Doğum günü oğlanına yol açın. | Open Subtitles | . إفسحوا الطريق لصاحب عيد الميلاد |
| Acemi sürücü. Roket için yol açın! | Open Subtitles | مرحبا "سائق عربة ساندي" افسح الطريق افسح الطريق لصاروخ "راستا"ا |
| Yeni öğrenciye yol açın. Kitaplar, içkiler ve kızlar nerde? | Open Subtitles | افسحوا المجال للجدد ، أين يمكنني وجود الكتب والخمر والفخورين؟ |
| Veliahda yol açın. | Open Subtitles | افسحو الطريق للدوفان |
| Yaralı ve körlere yol açın. | Open Subtitles | إفسح الطريق للمجروحين, و العُمي إفسح طريقاً |
| yol açın! | Open Subtitles | إخلوا الطريق |
| Lütfen yol açın çok özel bu kişiye | Open Subtitles | رجاء إفسح مجال لرجل خاصّ جدا |
| Yaşayan en hızlı adam için yol açın! | Open Subtitles | إفسحوا المجال لأسرع رجل حي |
| Hükümdar Mark Antony'e yol açın. | Open Subtitles | إفسحْ مجال للعظيم مارك أنتوني. |
| Prenses Elizabeth için yol açın... | Open Subtitles | "إفسَحِو الطَريَق لِلأمِيره "إليزابيث |
| - yol açın! | Open Subtitles | دعوني أمر ، يمكنني فتح الباب |
| yol açın, lütfen. | Open Subtitles | أرجوك , دعونا نعبر. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 