"yol bu değil" - Traduction Turc en Arabe

• لا تسير هكذا
• ليست هذه الطريقة
• هذا ليس الطريق
• هذه ليست الطريقة

Doğru olan yol bu değil.
الأمور لا تسير هكذا

Bu durumla baş etmek için doğru yol bu değil.
ليست هذه الطريقة المثلى للتعامل مع الأمر

Uyarıcı olabileceğim tek yol bu değil.
ليست هذه الطريقة الوحيدة التي قد أكون مثيراً فيها -القاتل؟

Meksika'ya giden yol bu değil. Meksika'ya gitmiyoruz, Bisbee'e geri dönüyoruz.
هذا ليس الطريق إلى المكسيك - نحن لسنا ذاهبين إلى المكسيك بل عائدون إلى المدينة -

Eve giden yol bu değil. Hanover Meydanı şu tarafta.
.هذا ليس الطريق إلي المنزل .ميدان "هانوفر" بهذا الطريق

Hukuku işletmek istediğim yol bu değil.
هذه ليست الطريقة التي أريد أن أمارس القانون بها

Onu yavaşlatmak için tek yol bu değil ama.
هذه ليست الطريقة الوحيدة لتأخيره

Tek yol bu değil.
هذا ليس الطريق الوحيد.

Ama doğru yol bu değil.
ولكن هذه ليست الطريقة

- Tamam, doğru yol bu değil.
حسنا هذه ليست الطريقة الصحيحة

Hayır, doğru yol bu değil.
لا، هذه ليست الطريقة.