"yol kenarındaki" - Traduction Turc en Arabe

• جانب الطريق
• بجانب الطريق
• على جانب

Turistleri kaybederiz ve o vakit Yol kenarındaki mısırlarımızı kim alacak?
سنفقد السائحين من سيشترى الذرة التى أبيعها على جانب الطريق عندئذ؟

Ve diğerini bugün Yol kenarındaki bir lokantadan satın aldın.
و الأخرى اشتريتَها اليوم في مطعم على جانب الطريق

Yol kenarındaki boğuşma izleri beni yanıltırdı.
كنت لأنخدع بعلامات المقاومة على جانب الطريق

Küçük kızım yalnız başına ve korku içinde evimin 10 kilometre bile uzağında olmayan Yol kenarındaki sığ bir çukurda öldü.
إبنتي الصغيرة ماتت خائفة ولوحدها بمصرف بجانب الطريق على بعد عشر دقائق من بيتي

Yol kenarındaki patlak lastikler yoktu.
لا مزيد من الأطارات المثقوبه و التوقف بجانب الطريق

Kimliği belirsiz genç kadın Lake Worth, Kuzey Carolina'da Yol kenarındaki yamaçtan aşağı düşmüş.
امرأة شابة مجهولة الهوية سقطت من منحدر على جانب الطريق فى بحيرة وورث، كارولينا الشمالية

Yol kenarındaki patlamış lastiği onarıyordu ve kamyonun biri gelip ona çarptı ve durmadı.
كان يصلح الشقّة على جانب الطريق وصدمته شاحنة ولم تتوقّف

Yol kenarındaki 3 turuncu koninin yanında dur.
توقف عند الأكواز الثلاثة البرتقالية إلى جانب الطريق

Yol kenarındaki bir arazide çömelip köpek gibi işemesi gerekiyor.
فتقضي حاجتها في الحقل على جانب الطريق مثل الكلب.

...Yol kenarındaki genelevlerdir.
هي بيوت الدعارة على جانب الطريق

Patlayan şey Yol kenarındaki çitlere sıkışıp kalan bir çöplüktü.
و تتعلق بالسور الجليدي على جانب الطريق

Yol kenarındaki bir mağra yada kulube taklit olabilirdi
انها من الممكن تشبه كهف علي جانب الطريق

Yol kenarındaki yabani soğanlar ya da karşılıklı bir aşk.
بصل بري على جانب الطريق أو حب متبادل

- Yol kenarındaki tezgahların hepsini gezemedim.
لم أتوقف مطلقا على جانب الطريق السبانخ...

Yol kenarındaki işaretlere havlamak yerine.
على جانب الطريق. ينبح.

Yol kenarındaki bir lokantanın.
إنه من عشاء على جانب الطريق.

Yol kenarındaki avare.
الجوال على جانب الطريق

Baban ve ben Yol kenarındaki barda buluştuk.
إلتقينا أنا ووالدك في حانةٍ بجانب الطريق.

Yol kenarındaki ilan tabelalarının sayısını azaltmaya çalışıyordum.
لقد كنت أحاول أن أقلل من عدد اللوحات الإعلانية التي بجانب الطريق في ذلك الوقت حسناً ، يبدو بأنكِ توقفتِ هناك

Geçen ay şu Yol kenarındaki tezgâhtan aldığım çilekli-ışgınlı keki hatırladın mı?
أتتذكر فطيرة فراولة الرواند (الرواند : عشبة ذو منافع طبية) التي أكلتها في موقف بجانب الطريق الشهر الماضي

Sonra bir rahip geldi ve Yol kenarındaki adamı gördü. Belki sessizce dua ederek umut ve dua ile daha iyi olmasını diledi.
ثم مرّ راهب ورأى الرجل على جانب الطريق، ربما تَلا صلاة صامتة، صلوات وأدعية، صلوات ليتحسن هذا الرجل.