Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"yolculuk nasıl geçti" - Traduction Turc en Arabe
-
كيف كانت الرحلة
-
كيف كانت رحلتك
| - Özlemişim sizi, Yolculuk nasıl geçti? | Open Subtitles | افتقدتكم يا جماعة , كيف كانت الرحلة ؟ |
| Yolculuk nasıl geçti? Seni merak ettim. | Open Subtitles | يا إالهي, كيف كانت رحلتك لقد قلقت عليك قليلاً |
| Eee, Yolculuk nasıl geçti? | Open Subtitles | إذاً ، كيف كانت رحلتك ؟ |
| Yolculuk nasıl geçti? | Open Subtitles | كيف كانت رحلتك يا رجل؟ |
| - Diego! Yolculuk nasıl geçti, Diego? | Open Subtitles | - دييغو, كيف كانت رحلتك يا دييغو؟ |
| - Yolculuk nasıl geçti, David? | Open Subtitles | ـ كيف كانت رحلتك ، ديفيد ؟ |