"yolda bir" - Traduction Turc en Arabe

• في الطريق
• على الطريق
• فى الطريق

Düşünüyordum da, bu gece gösteriye gitmeden önce Yolda bir şeyler atıştırabilir ya da oraya vardığımızda, acılı sosislerden yiyebiliriz.
كنت أفكر إما أن نغير في الطريق إلى الحفلة هذه الليلة أو يمكن أن نأكل السجق بالفلفل الحار في الصالة

Bir Yolda bir noktada bu duvarları kutsal hale getiren amacımızı gözden kaçırdık.
والآن، وفي مرحلة ما في الطريق ضللنا .هدفنا لما يضفي حرمة لهذه الجدران

Böylece ben de Yolda bir hindistan ceviziyle bir köpek balığını nasıl öldürdüğümü anlatırım.
و في الطريق أستطيع إخبـارك عن المرة التي قتلت فيهـا قرشـا بجوزة الهند

Anlaşılan seni Yolda bir restoranda durduracaktı, ve sana bu mektubu okutturacaktı.
من الواضح أنها كانت تريد التوقف في مطعم على الطريق لتجعلك تقرأه.

Bugün Yolda bir kadın ve küçük bir kızla karşılaştım evet.
أجل لقد قابلت سيدة وفتاة صغيرة على الطريق هذا الصباح أجل

Yolda bir polisin cep telefonunu çiğneyen bir ayı vardı da.
كان هناك دب على الطريق السريع المضغ على الهاتف المحمول لشرطي.

Yolda bir yerde durmasına ihtiyacımız olacak.
سوف نحتاج اليها لعمل وقفة اخري فى الطريق

Yolda bir ceset olduğuna dair isimsiz bir ihbar aldık.
تلقينا مكالمة من مجهول ان هناك جثة في الطريق

Güzel bir kız, Yolda bir çocuk, mücadele eden bir adam.
فتاه صغيره جميله هي ابنتك وطفل قادم في الطريق ورجل في ارض المعركه

17. eyaletler arası yolda, bir gaz istasyonunda arabayı bulmuşlar.
وجدوا السيارة في محطة للوقود في الطريق رقم 17

Önceden, devletin askeri olduğum vakitler Yolda bir tâcire rastlamıştım.
في الماضي رايت تاجر في الطريق عندما كنت موظفا

Yogi Berra'nın* dediği gibi Yolda bir çatala geldiğinizde seçiminizi yapın.
كما يقول يوجي بريرا , عندما تواجهك الفرصة في الطريق , خذها

Yolda bir delik var. Oradan gidemeyiz.
هناك فتحة في الطريق لايمكننا أن نسلك هذا الطريق

Şerif, Yolda bir sorunla karşılaştık.
أيها الشريف, واجهتنا بعض المشاكل على الطريق

Ne şanslıyım ki, Yolda bir kardeşe rastladım!
انه من حظي الحسن أن ألتقي بأخٍ على الطريق , أخ

Bir göz yolda, bir göz makineli tüfekte.
عين على الطريق و عين على الرشّاش و الطريق

Gökyüzünde ışıklar var ve küçük kız dışarda Yolda bir yerlerde.
الأضواء بالسماء يا صديقي والبنت الصغيره بمكان ما على الطريق

Yolda bir lokma bir şey yoktu, sadece kökler ve dallar...
لم يكن هناك صيد على الطريق فقط حشائش و نباتات

Yolda bir gömlek alırım. Macera olur.
. سأشترى قميص فى الطريق . ستكون مغامرة