"yoldan geldik" - Traduction Turc en Arabe

• جئنا من
• قطعنا مسافة
• لقد سافرنا

Bugün bize sunabileceğiniz başka bir öneriniz var mı? Uzun yoldan geldik.
هل لديكم أي شئ آخر لتقدموه لقد جئنا من مسافة بعيدة

- Bu arada, Albay uzun yoldan geldik, elimiz boş dönmek ayıp olur.
في الوقت الحالي كولونيل، جئنا من بعيد سيكون عاراً علينا لو رحلنا بيدين فارغتين

Annemi ziyaret etmek için gerçekten çok uzun bir yoldan geldik.
لقد جئنا من مكان بعيد لزيارتها.

Bak biz uzun bir yoldan geldik ve inan bana bizi gördüğüne çok sevinecektir
أنظري ، لقد قطعنا مسافة طويلة جداً وصدقيني ، ستكون سعيدة جداً لرؤيتنا

Sizinle tanışmak için uzun yoldan geldik millet, bu nedenle eğer yapabileceğiniz bir şey varsa, bilirsiniz, durdurun şu füzeleri...
لقد قطعنا مسافة كبيرة للقائكم يا قوم إذا كان هناك أيّ شيء يمكن القيام به كمثال إيقاف هذه الصواريخ

Bu gece buraya çok uzun bir yoldan geldik ve hiç de kolay olmadı.
لقد قطعنا مسافة طويلة لكي نكون هنا الليلة لم يكن هذا سهلاً

Korkuyu bulmak için çok uzun yoldan geldik. Bize öğretmeni istiyoruz.
لقد سافرنا بعيداً لنكتشف ما هو الخوف أظن أنك من ستعلمنا الخوف

Şimdi kusurumuza bakmazsanız, uzun bir yoldan geldik ve çok yorgunuz.
الآن ... اذا لم تمانعي لقد جئنا من مكان بعيد جدا وقد كانت متعبة للغاية

Çok uzun yoldan geldik.
لقد جئنا من مسافة بعيدة

Ama çok uzun bir yoldan geldik ve geminin neden battığını anlamak konusunda hiç yol alamadık.
لكننا قطعنا مسافة طويلة و لم نعرف سبب غرق السفينة

Buraya sizinle konuşmak için uzun bir yoldan geldik ve şu anda küçük bir adam sizinle konuşmak için 62 kat merdiven çıkıyor.
لقد قطعنا مسافة طويلة للتحدث اليكم والآن, هذا الرجل الصغير يكافح عبر 62 طابق من السلالم ليتحدث إليكم

Usta,biz uzun bir yoldan geldik.
سيدى. قطعنا مسافة طويله للقدوم اليك

Sizi görmeye çok uzun bir yoldan geldik.
قطعنا مسافة طويلة لمقابلتك ...لكنها مسافة قصيرة

Uzun bir yoldan geldik.
لقد قطعنا مسافة طويلة

Bay Meighan, bize yardım edebileceğinizi söylediğiniz için buraya uzun yoldan geldik.
سيد (ميغن)، لقد قطعنا مسافة طويلة لمقابلتك لأنكَ قلت ستساعدنا

Uzun yoldan geldik.
لقد سافرنا لمسافة طويلة.

Uzak yoldan geldik!
لقد سافرنا أميال بعيدة...