"yollamıştım" - Traduction Turc en Arabe

• أرسلت
• ارسلت
• أرسلتُ
• أرسلتكم
• بعثتُ

Neyseki,diğer geçitlerin içinden küçük gruplar yollamıştım.
لحسن الحظ, قد أرسلت مجموعات صغيرة عبر الطرق الآخرى.

Seni alması için arabayı havaalanına geçen hafta yollamıştım.
أرسلت سيارة للمطار الأسبوع الماضي لتقلك إلى هنا

Evet, öyle, fakat yanlış hatırlamıyorsam size şöyle bir şey yollamıştım... ve onda da şöyle bir şey yazıyor:
نعم ولكني أظن أنني أرسلت لكم ورقة مكتوب عليها

Vesikalık, özgeçmiş ve İhtiras Tramvayı oyununa davetiye yollamıştım.
لقد ارسلت ملخصاً وكروت دعوة لعرض مسرحي وحافلة اسمها ديسير

Oh evet, birisi kanlı mektup göndermesi için evine yollamıştım.
أوه نعم، أرسلتُ شخص ما لدفن رسالةَ دمِّ في بيتِه

O mektupları denize, ona yollamıştım. Sana değil.
لقد أرسلت تلك الخطابات فى البحر لها, ليست لكى

Üniformamı otelin kuru temizlemesine yollamıştım... sanırım onu kaybettiler.
أرسلت زيي لكي يتم تنظيفه في الفندق و أعتقد أنهم فقدوه

Geçen ay özgeçmişimi yollamıştım, sonunda aradılar.
لقد أرسلت لهم سيرتي الذاتية الشهر الماضي وأجابوني بالرد أخيراً

Çünkü akıllı kızlar böyle yapar. Ama özgeçmişimi yollamıştım zaten size. Açılmamış olarak iade etmiştiniz.
لأن هذا ما تفعله الفتاة الذكية ولكنى أرسلت ملفى وأنت رفضته

Size bu sene başında bir mektup yollamıştım. Ceza reformu hakkında.
لقد أرسلت لك خطاباً من قبل هذا العام عن رأيي في إعادة النظر في العقوبات

Joey'in kasetini bir kaç büyük plak şirketine yollamıştım.
لقد أرسلت شريط جوي لبعض شركات التسجيل الكبري

Müfettişlere tüm ayrıntıları bu sabah yollamıştım bu yüzden ödemeler geçersiz.
أرسلت كل التفاصيل إلى المسؤولين هذا الصباح لذا , السندات عديمة القيمة

Ve dinle, inanılmaz pahalı antika süsler yollamıştım.
واصغي، بالمناسبة لقد أرسلت بعض التحف الأثرية باهظة الثمن

Orpheus'a e-posta yollamıştım. Adamın bilgisayarından çıktı.
أرسلت رسائل البريد الإلكتروني إلى أورفيوس جاءوا على جهاز الكمبيوتر الخاص به

Senin bulduğunu paranın birkaç fotoğrafını yollamıştım.
أرسلت إليه بضعة صور لتلك العملات التي وجدتها.

Burası için mükemmel bir şiir yollamıştım sana ama sen illa erkeklik taslayacaksın.
أرسلت لك قصيدةً يمكن أن تكون مثاليةً لمثل هذا لو أنّك لم تكن أحمقاً

Geçen ay Ron'un karısına çiçek yollamıştım, yani gerçek insanlar ile ilgili hikayeler uydurmayı bırak.
لقد ارسلت زهور لزوجة رون الشهر الماضي لذا لاتختلق قصص عن ناس حقيقين

Veer aslında ben Jay'i eşya alması için yollamıştım.
في الحقيقة يا فيير أنا ارسلت جاي ليحضر بعض المتطلبات

Ödevi 2 gün önce tüm sınıfa yollamıştım.
لقد ارسلت الحالة عبر الايميل لكافة الصف قبل يومين

Sana bir mektup yollamıştım. Doktorlar neyin yanlış olduğunu bulmadan önceydi.
أرسلتُ لكَ خطاباً، قبل أن يدركوا موطن العلّة

Sizleri pasaportlar için ona yollamıştım.
أرسلتكم إليه من أجل الجوازات

Orijinal bulmacayı ona yollarken kendime de yollamıştım.
بعثتُ الأحجية الأصلية إلى نفسي في نفس وقت بعثي بها إليه.