"yolları var" - Traduction Turc en Arabe

• ثمة طرق
• فهناك طرق
• هناك طرق
• لدينا طرق
• هُناك طرق
• نملك طرقنا
• هناك العديد من الطرق
• هنالك طرق
• توجد طرق

Yani, birisini öldürmenin daha kolay yolları var.
أعني أن ثمة طرق أسهل لقتل أحد ما.

Oraya gitmenin başka yolları var.
أعلم. لكن ثمة طرق أخرى للذهاب إلى هناك

Canlıların, biyolüminesansın kendilerinde işlemesini sağlayan başka yolları var; ışıldamalarını sağlayan donanımla doğmamış olsalar bile.
فهناك طرق أخرى لهذه الكائنات تجبر الكائنات المضية على العمل لديها حتى وإن ولدوا بدون القدرة على الإضاءة.

Böyle bir durumda duyguları ifade etmenin çok daha etkili yolları var.
هناك طرق سريعة لكي تعلن بها عن مشاعرك اذا التقيت بالشخص الخطأ

Onu bulduktan sonra kardeşiniz hala ondan ayrılmak istemezse... bunu da halletmenin yolları var.
وحتى اذا حدث بعد العثور عليها, مازالت اختك ترفض ان تتركه, لدينا طرق لحل المسألة

Bunu da duyurmadan çözmenin yolları var.
هُناك طرق لحلها فى الداخل بدون تدمير القضية

Karşı koymanın da yolları var.
ثمة طرق للمقاومة.

Bu işten sıyrılmanın yolları var.
ثمة طرق عديدة للخروج من هذا.

İstediğimizi elde etmenin daha kolay yolları var.
ثمة طرق أسهل لنيل مرادنا

- Bunu kanıtlamanın yolları var. - Hey.
ثمة طرق لإثبات ذلك

Ama bununla başa çıkabilmenin yolları var çünkü hepimiz hâlâ denenmemiş tonlarca fikirler olduğunu ve birçoğu ihtiyacımız olduğu kadar da güvenilir olabilecektir, ama planlama safhasında henüz bunların güvenilir olabileceklerini bilmiyoruz.
ومع ذلك، فهناك طرق لتجنب هذا، لأننا نعلم أن هناك الأطنان من الأفكار غير المستخدمة، والكثير منها ستكون كافية تمامًا لتحقيق رغبتنا، إننا فقط لا نعلم أنها موثوقة في أثناء مرحلة التخطيط.

Dışarı çıkıp, bir erkek gibi dövüşmezse onu indirmenin yolları var.
عندما يخرج من هناك ، و إن لم يخرج ويقاتل كرجل فهناك طرق كثيرة لجعله يخرج

- İnsanları korumanın daha kötü yolları var.
ويحتوي على صالة عرض. فهناك طرق أسوأ لحماية الناس.

Neyse ki bu uykusuzluk döngüsünü kırmanın yolları var.
لحسن الحظ، هناك طرق للتخلص من حالة الأرق.

Umarım bunun için yapıyorlardır çünkü Youtube'da reklamdan gelir elde etmenin daha kolay yolları var.
آمل أن هذا ما يفعلونه لأجل ذلك، لأن هناك طرق أسهل للحصول على عائدات الإعلانات على اليوتيوب.

Ama inanın ki, yardım etmenin çok daha nazik yolları var.
صدقوني، هناك طرق أكثر تهذيبا لتقديم المساعدة.

Bir adamı konuşturmanın daha etkili yolları var.
لدينا طرق أكثر تأثيراً كىنجعلالرجليتحدث.

Kanıtlamanın farklı yolları var ama.
ولكن هُناك طرق أخرى لإثبات هذا

Hepimizin başa çıkma yolları var. Bu da benimki.
فقط كلنا نملك طرقنا مع الأطفال و هذه طريقتي

Bak, sana katılıyorum. Bunu yapmanın daha iyi yolları var.
اسمع أنا أعلم, أن هناك العديد من الطرق لفعل ذلك

Çözümü daha da iyileştirmenin yolları var fakat kahramanlarımız için bu kadarı yeterli.
هنالك طرق لتحسين الحل أكثر من ذلك، ولكن هذا كافٍ بالنسبة لأبطالنا.

Sorunları çözmenin daha iyi yolları var.
هذا بالإضافة إلى أنه توجد طرق أخرى لحل المشاكل