"yollarımızı ayırdık" - Traduction Turc en Arabe

• افترقنا
• افترقت

Onlarla futbol oynardım ama diğer takıma sayı yapmaya devam edince düzgünce yollarımızı ayırdık.
لقد لعبت كرة القدم مع كل أولئك الشباب لكنني كنت احرز للفريق الاهداف للفريق الآخر لهذا وبكل احترام افترقنا

yollarımızı ayırdık. Aslında, beni terk etti. Başka birine âşık olduğunu söyledi.
لا، لقد افترقنا في الحقيقة لقد تركتني و قالت لي أنها تحب شخص آخر

Açıkçası, Pete Amca öldükten sonra, ...Patty ve ben yollarımızı ayırdık.
في الواقع، بعد فترة بسيطة من موت (بيت) افترقنا أنا و(باتي)

Öyleydi. Geçen ay yollarımızı ayırdık.
كان كذلك افترقت سبلنا الشهر الماضي

Kutlama yapıyorum. Kardeşlerimle yollarımızı ayırdık.
إنّي أحتفل فلقد افترقت عن شقيقيّ

Bilmiyorum. yollarımızı ayırdık.
لا أعلم ، لقد افترقنا

Yakın bir zamanda asistanımla yollarımızı ayırdık.
أنا للتو افترقت عن مساعدتي

yollarımızı ayırdık.
لقد افترقت سبلنا

yollarımızı ayırdık.
افترقت طرقنا

- yollarımızı ayırdık.
افترقت سُبُلنا