"yollayan" - Traduction Turc en Arabe

• يرسلون
• أرسلهم
• الذي أرسل
• بأرسال
• ويرسلون
• من أرسل

Bizim düşmanımız, oğullarınızı ve kızlarınızı yasadışı savaşlarda ölüme yollayan politikacılar.
أعدائي هم السياسيين.. الذين يرسلون أبنائكم ليموتون في حروب غير مشروعة.

Bu tür mesajları yollayan kişiler düşüncelerine göre belli ki anlayışlı değiller.
الناس الذين يرسلون هذا النوع من الرسائل ليسو مخطئين تماما في حكمهم

Evet, bunları yollayan kişi eldiven giymiş olmalı.
نعم، من أرسلهم انا يجب ارتداء القفازات.

Ve yukarı çıktıktan bir kaç saat sonra bu kartı yollayan adamdan hayat dolu bir mail aldım.
ولم يتم رفعها سوى قبل سويعات قبل أن أستقبل هذا البريد الإلكتروني الهائل من الشخص الذي أرسل هذه البطاقة البريدية.

Çiçekleri ve notu yollayan oydu.
أنه هو من قام بأرسال الورود وكارت المعايدة إليها

Varlıklarından bahsetmeye bile cüret edeni yok etmek için pençelerini yollayan bir grup?
ويرسلون مخالبهم ليدمروا أي أحد يجرأ على ذِكر وجودهم حتى؟

Bunları yollayan her kimse, seni fena halde incitmek istemiş.
أياً من أرسل إليكِ تلك الصور، فقد أراد أذيّتكِ.. بشدّة!

Bariz bir şekilde ev ödevi sorularını yollayan kişiler de vardı. Bana onları kendileri için çözdürmeye çalışıyorlardı.
هناك ناس آخرين يرسلون لي أسئلة من الواضح أنها واجباتهم المنزلية ويريدون مني أن أؤديها عنهم.

Odama şoförleriyle davetiyeler yollayan adamlar gibi konuşuyorsun.
تبدو كأولئك الرجال الذي يرسلون دعوات لغرفتي مع سائقيهم

Pis işlerini yaptırmak için yollayan o korkaklara onların göstermediği merhameti bir vampirin gösterdiğini söyle.
الجبناء الذين يرسلون الأطفال ليقوموا بالقتل أن مصاصي الدماء أظهروا لهم الرحمـة التي لآ توجد بهـم

Şunu da belirteyim, ölü hayvan resmi yollayan kişilerdenseniz sizin probleminiz var ve yardım almalısınız.
و أود القول لو أنك واحد من الناس الذين يرسلون لي صور حيوانات ميتة هناك شيء خاطيء بك وأنت بحاجة الى المساعدة

- Şüphesiz. Ama bunları yollayan adam sorunum.
أنا قلق على من أرسلهم

Onları bizi öldürmeye yollayan sendin.
.وأنتِ من أرسلهم لقتلنا

Sizinle temas kuran, fotoğrafları size yollayan, bendim.
أنا الذي اتصلت بك, الذي أرسل لك الصور لمكتبك.

Sana şu romanından sayfalar yollayan adam o mu?
أهذا هو الشخص الذي أرسل إليكِ الصفحات من قصّته ؟

Eskiden olmuştu ama. Kızları senin kulübüne yollayan adamlarınsa kesinlikle var.
حسنا، استخدمته ل، والرجال الذي أرسل تلك الفتيات إلى النادي

Adam Long Island'ın durgun sularına 20 kişiyi yollayan bir gardiyan.
مُراقب من مكان ما بجزيرة "لونغ آيلند .قام بأرسال 20 رجلاً

Yerini gizliyor ama laptop'a, civardaki kablosuz ağ işlemlerinin bir çıktısını yollayan gizli bir program yükledim.
وهو يخفي مكانه لكن تمكنت من تثبيت برنامج للتسلل يقوم بأرسال لقطات لنشاط الشبكة اللاسلكية المحلية

Ayrıca sürekli mektup ve e-posta yollayan diğer garip tipler var.
بالإضافة الى ذلك، جميع غريبي الأطوار الآخرين الذين يتصلون، ويكتبون رسائل ويرسلون رسائل إلكترونية.

Medya kişilerinin evlerine bu insanları yollayan benim.
فـأنا من أرسل هؤلاء الناس لمنازل الإعلاميين

Ona evlilik cüzdanımızı yollayan bendim ben yolladım.
فأنا من أرسل لها نسخة من السجل أنا أرسلتها لها