"yolu budur" - Traduction Turc en Arabe

• هذه هي الطريقة
• إنها الطريقة
• هي السبيل
• هذا هو السبيل
• هكذا بإمكاك

Tüm saygımla efendim, bunu başarabilmenin tek yolu budur.
هذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكن أن نتم الأمر بها مع احترامي لكم

Bazen oyunda kalmanın tek yolu budur.
أحياناً هذه هي الطريقة الوحيدة للبقاء في اللعبة

Bir hayaleti huzura erdirmenin tek yolu budur.
هذه هي الطريقة الوحيدة كي ترقد روحها بسلام

Bu tür atları yüklemenin tek yolu budur.
إنها الطريقة الوحيدة لترويض هذا النوع من الخيول.

Bir defa başlamış olan felaketi durdurmanın yolu budur!
هذه هي السبيل لإنهاء المحنة إذ بدأت

Şoke olmaya hazırlanın çünkü tek bir elektronun yarıklardan geçerek ekrana çarpmasını gözlemlediğimizde bunu ifade etmenin tek yolu budur.
و، نعم، أعدت لتكون صدمة لأن هذا هو السبيل الوحيد لشرح ما نلاحظه عندما إلكترون واحد ينتقل عبر الشقوق

Benimle mesafe almanın yolu budur.
هكذا بإمكاك أن تجاريني

Başarmanın yolu budur diyorsan, benim için sorun değil.
إذا كنت تعتقد أن هذه هي الطريقة, إذاً أنا معك

Bu ilişkinin yürümesinin tek yolu budur.
هذه هي الطريقة الوحيدة التي ستجعل هذه العلاقة تنجح

Günümüz de Titan öldürmenin tek yolu budur.
في الوقت الحالي ، هذه هي الطريقة الوحيدة المعروفة لقتل عملاق

Boşluk beni değiştirmişse belki de sana eskiden nasıl biri olduğumu göstermemin yolu budur.
إذا كان الفراغ قد غيرني ربما هذه هي الطريقة التي اريك فيها ما كنت عليه ذات مرة

Onların önüne geçebilmemizin tek yolu budur.
هذه هي الطريقة الوحيدة التي سوف تسمح لنا بالتقدم عليهم

Bir beysbol topunu tutmanın en doğru yolu budur.
هذه هي الطريقة الصحيحة للإمساك بالكُرة

♪ Rock'ımı sevmemin yolu budur ♪
فونت كولور = "# FFFF00" ♪ هذه هي الطريقة التي أعجب فيها موسيقى الروك أند رول فونت كولور = "# FFFF00" ♪

Hayatta kalmanın tek yolu budur.
إنها الطريقة الوحيدة التي تستطيعين النجاة بها.

Olağandışı anların önüne geçmenin tek yolu budur.
إنها الطريقة الوحيدة لتحديد سبب الأحداث الشاذة

Bir medyumla evlendiğinde hayatta kalmanın tek yolu budur.
إنها الطريقة الوحيدة للنجاة عندما تكون متزوجاً بوسيطةٍ روحية

Bir defa başlamış olan felaketi durdurmanın yolu budur.
هذه هي السبيل لإنهاء المحنة إذ بدأت

Devam etmenin tek yolu budur.
هذا هو السبيل الوحيد للمضي قدما.