"yolu olsa" - Traduction Turc en Arabe

• لو كان هناك

İnan bana başka bir yolu olsa yapmazdım. Ama senin yerine... Jimmy gitsin bence.
لو كان هناك طريقة اخرى لكن من الافضل ان يموت جيمى عنك

Meleği birkaç saniye güçsüzleştirmenin bir yolu olsa.
حسنا , ماذا لو كان هناك طريقة لاضعاف ملاك اضعافه كي لايكون متحكما بالامور لبضعة ثواني؟

İnan bana, eğer başka bir yolu olsa onu yapıyor olurduk.
ثق بي لو كان هناك طريقة اخرى لكنا قد فعلناها

Keşke başka bir yolu olsa.
كنت أتمنى لو كان هناك طريقة أخرى

David, biliyorum ve inan bana başka yolu olsa onu seçerdim.
دايفد), أعرف ذلك, و لو كان هناك) أيّ خيارٍ آخر لكنتُ إتخذته

Baska yolu olsa...
لو كان هناك أيّ...