"yolu varsa" - Traduction Turc en Arabe

• هناك أي طريقة
• كان هناك طريق

Her neyse, eğer davasını düşürmenin bir yolu varsa, ...hafif bir ceza ver.
على أي حال إن كان هناك أي طريقة بأن ترد قضيته واعطائه توبيخ

Bunu yapmanın bir yolu varsa muhtemelen oldukça simetrik olacaktır.
إذا كان هناك أي طريقة لفعل ذلك، فمن المحتمل أن تكون متماثلة للغاية.

Eğer beni duyabilmenin bir yolu varsa, lütfen bana haber verir misin?
لو هناك أي طريقة لسماعي هل يمكنك أن تخبريني؟

Ona ulaşmanın bir yolu varsa da henüz onu bulamadım.
ما إذا كان هناك طريق لأعلى، وأنا لم وجدت حتى الآن.

Size söz veriyorum... bir çıkış yolu varsa, bulacağım.
-نعم انا أعدكم بالتالي إذا كان هناك طريق للخروج فسوف أجده

Bir çıkış yolu varsa bulacağız.
لو كان هناك طريق للخروج، سوف نجده

Beni affedebilmenin bir yolu varsa, belki arkadaş olabiliriz.
إذا كان هناك أي طريقة لتسامحيني وربما نستطيع أن نكون أصدقاء

Eğer varsa... şu anda sana sesimi duyurabilmemin bir yolu varsa...
ولو كانت هناك أي طريقة... لو كانت هناك أي طريقة لتستطيع سماعي الآن،

Sana babalık etme hakkımı kaybettiğimi anlayabiliyorum ama eğer birbirimizi tanımanın herhangi bir yolu varsa senin istediğin şekilde tabi.
...أن أكون أباً لك , لكن اذا كانت هناك أي طريقة حتى نتعرف على بعضنا البعض ...وعلى شروطك

Eğer senin için bir olur yolu varsa
و إن كان هناك أي طريقة لتمرر ذلك

Ve bir yolu varsa...
وإذا كان هناك طريقه - إن كان هناك أي طريقة

Ama bunu atlatmamızın bir yolu varsa...
هل هناك أي طريقة لنتغاضى عن هذا

Bir yolu varsa...
... إسمع، إذا كانت هناك أي طريقة

Ama eğer bir çıkış yolu varsa Chuck, Minho'yla o yolu bulacağız.
ولكن لو كان هناك طريق للخروج يا (تشاك)، فأنا و(مينهو) سنجده