"yoluma çıkan" - Traduction Turc en Arabe

• يعترض طريقي
• يقف بطريقي
• يقف في طريقي

Ve yoluma çıkan herkesi etkisiz hale getiririm.
قبل أن تموت هذه الشركة، ..وسأخرس أي واحد يعترض طريقي

Hiç istemesem de yoluma çıkan herkesi öldürmem söylendi.
لكن كما تعلم.. أمرت أن أقتل أي أحد يعترض طريقي. مع أنّني لا أريد أن أفعل هذا.

yoluma çıkan herkesi kesip geçerim.
سأقتل أي شخص يعترض طريقي

Kötülerin en kötüsü olduğum için buradayım ben. yoluma çıkan herkes öldü.
انا هنا لأني أفضل الأسوأئين أي أحد يقف بطريقي يلقى الموت.

ayrıca o iki polis ve yoluma çıkan başka herkesin de!
واولئك الشرطيان وكل من يقف بطريقي

Sonra da yoluma çıkan herkesi öldüreyim mi? Ben öyle birisi olmak istemiyorum.
وأقتل أي أحد يقف في طريقي لا أريد أن أصبح ذلك الشخص

Onu ve onun her kölesini, arayıp bulacağım ve yoluma çıkan herkesle birlikte hepsini öldüreceğim..
هو وكل واحد تابع له سوف ابحث عنهم واقتلهم جميعاً واي واحد يقف في طريقي

Ve yoluma çıkan her şeye!
وكل شيء يعترض طريقي

Ben oraya gideceğim, Sarah'ı kurtaracağım ve Dr.Zarnow'u ele geçireceğim, yoluma çıkan herkesi vuracağım.
(و أمسك بدكتور (زارنو أقتل كل من يقف بطريقي

yoluma çıkan her zenciyi öldüreceğim!
سأقتل أي زنجي يقف بطريقي

Zaten tepem atık bir de yoluma çıkan birisi olursa yumruğu yer.
وأيضا غاضب، فأي شخص يقف في طريقي.. سأقوم بلكمه.

yoluma çıkan birisi var, ve onun eskortlardan birisiyle bağlantısı olduğunu düşünüyorum.
هُناك شخصًا يقف في طريقي وأعتقد أنّه متصلاً بإحدى المُرافقات

yoluma çıkan olursa da yok ederim.
و سأتخلص من اي احد يقف في طريقي