Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"yolun sonuna geldik" - Traduction Turc en Arabe
-
بأن هذا كل
-
هذه نهاية الخط
-
نهاية الطريق يا
-
في المرحلة الأخيرة
-
إننا في المرحلة
| Dostum, artık Yolun sonuna geldik. | Open Subtitles | يا صديقي، هذه نهاية الخط. |
| Dostum, artık Yolun sonuna geldik. | Open Subtitles | .يا صديقي، هذه نهاية الخط |
| Yolun sonuna geldik çocuklar. | Open Subtitles | نهاية الطريق يا رفاق. |
| Yolun sonuna geldik. Ve anneme bakın. | Open Subtitles | ـ إننا في المرحلة الأخيرة ـ انظروا إلى أمي |
| - Yolun sonuna geldik. | Open Subtitles | إذا، هذه نهاية الخط. |
| Yolun sonuna geldik. | Open Subtitles | هذه نهاية الخط |
| Yolun sonuna geldik dostum. | Open Subtitles | انها نهاية الطريق يا صديقي |
| Yolun sonuna geldik. Ve anneme bakın. | Open Subtitles | ـ إننا في المرحلة الأخيرة ـ انظروا إلى أمي |