| Daha yolun yarısına gelmişiz. | Open Subtitles | هيا، كيديس. نحن بالكاد منتصف الطريق إلى أسفل الممر. |
| Onları zehirli oklarıyla saf dışı bırakınca 12 Görevinde yolun yarısına gelmiş, önemli bir dönüm noktasına varmıştır. | Open Subtitles | لقد تخلص منهم بواسطة أسهمه المسمومه ووصل إلى مرحلة هامه جداً فى حياته منتصف الطريق فى تحدياته الأثنى عشر |
| Şimdiye kadar çok iyi gittin. yolun yarısına geldik. | Open Subtitles | أديت عملاً رائعًا حتى الآن نحن في منتصف الطريق تقريبًا |
| Üstelik, bikinili erkek-avcısı. yolun yarısına vardım demektir. | Open Subtitles | بالإضافة إلى أن صيد الفتيان بملابس السباحة يعني أنني بالفعل قطعت نصف الطريق |
| Daha yolun yarısına bile gelmedik. | Open Subtitles | هذا رأي شقيقتك أيضاً لم نجتز منتصف المسافة إلى قلعة (بلايز) حتى |
| Sıkıysa çık o bahçeden! Sıkıysa yolun yarısına kadar gel bakalım! | Open Subtitles | أتحداك أن تأتى إلى منتصف الطريق لهنا |
| yolun yarısına hizmetçi getirdi sonra da otostop yaptım ve korktum. | Open Subtitles | لقد سلكت منتصف الطريق مع مديرة المنزل... وبعد هذا سأكون متطفلة و خائفة.. |
| Şimdiden yolun yarısına gelmişsindir. | Open Subtitles | . ربما أنت أصبحت في منتصف الطريق الآن |
| yolun yarısına geldik. Çok heyecanlı. | Open Subtitles | .و نحن الأن في منتصف الطريق* *إنه أمراً مُثير للغاية |
| Kahretsin, yolun yarısına bile gelmedik! | Open Subtitles | اللعنة نحن حتى لم نصل منتصف الطريق! |
| yolun yarısına gelmiştik! Bak! | Open Subtitles | أنت في منتصف الطريق إنظري .. |
| - yolun yarısına geldin! | Open Subtitles | -أنت في منتصف الطريق بالفعل |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 