"yolunda değil" - Traduction Turc en Arabe

• ليس بخير
• ليست بخير
• ليس سليماً
• ليست على مايرام

Hayır, hayır, yolunda değil, Lloyd.
كل شيء بخير كلا، ليس بخير أنا وحيد،

Hiçbir şey yolunda değil. Anlamıyor musun?
كل شيء ليس بخير ألا تفهم؟

Hayır, herşey yolunda değil.
لا، كلّ شيء ليس بخير.

Aslında hiçbirşey yolunda değil. Hiç yolunda değil.
لا ، ليس كل شيء على مايرام الأمور ليست بخير أبداً

Demek istediğimiz, bir şeyler yolunda değil.
المقصد هو، أن شيئاً ما ليس سليماً

Ve kesinlikle birşeyler yolunda değil.
وبالتأكيد إنها ليست على مايرام.

Her şey yolunda değil.
كل شيء ليس بخير

Aslına bakarsan, yolunda değil.
حقيقة , ليس بخير

Hayır, her şey yolunda değil.
لا، كل شئ ليس بخير

- Her şey yolunda değil. - Peki, tamam.
كل شيء ليس بخير حسنا,حسنا

Hayır, lanet olsun, hiçbir şey yolunda değil!
كلا اللعنة كل شيء ليس بخير

Ama herşey yolunda değil.
لكن كل شيء ليس بخير

Hayır, yolunda değil Ajan Blye.
،لا، كل شيء ليس بخير . ( يا أيتها العميلة ( بلاي

Flora, herşey yolunda değil.
فلورا، فإنه ليس بخير.

Hiçbir şey yolunda değil!
! كل شيء ليس بخير

Hayır, yolunda değil.
لا ، لا ليست بخير

Hiçbir şey yolunda değil.
الأمور ليست بخير

Hayır, yolunda değil.
لا إنها ليست بخير

Her şey yolunda değil.
هذا ليس سليماً البتّة ابقوا مكانكم

-hayır ..hayır canım hiçbişey yolunda değil
لا، لا حبيبتي، الأمور ليست على مايرام