"yolunda gitmedi" - Traduction Turc en Arabe

• لم تنجح
• شيء سار بشكل

Babamın onunla ilgili büyük hayalleri vardı. Ama onun için işler pek yolunda gitmedi.
كان أبي يعلق عليه آمال كبيرة, لكن الأمور لم تنجح

İşler yolunda gitmedi işte dersin.
ستخبرهم بأن الأمور لم تنجح، لأنها لم تنجح.

Geçen sefer yolunda gitmedi. Şimdi de sadece ben varım yanında.
لم تنجح خطتنا في المرة السابقة والآن ليس لديك سواي

Hiçbir şey yolunda gitmedi.
كل شيء سار بشكل خاطيء

Ton balığı yediğim süre boyunca hiçbir şey yolunda gitmedi.
لم تنجح أموري قط مع التونا والتوست.

Önceki sahibinle iţler yolunda gitmedi mi?
السابق ، أي كان أسمه لم تنجح معه ؟

İşler yolunda gitmedi, ha?
المهمة لم تنجح , أليس كذلك ؟

Pek yolunda gitmedi gibi.
أنت لم تنجح أليس كذلك ؟

- Sonuncusu yolunda gitmedi.
والأخيرة لم تنجح ماذا؟

Lisbon'da işler yolunda gitmedi. Jackson'ı yakalayamadık.
الأمور في (لشبونة) لم تنجح لم نتمكن من الإمساك بـ(جاكسون)

İşler yolunda gitmedi.
... لكنها لم تنجح

İşler yolunda gitmedi.
الأمور لم تنجح