"yolunu buldum" - Traduction Turc en Arabe

• وجدت طريقة
• اكتشفت طريقة
• وجدت وسيلة
• وجدتُ طريقة
• وجدتُ طريقةً
• وجدت طريقه
• عرفت طريقة
• عثرت على طريقة
• إكتشفت طريقة
• ووجدت طريقة
• وجدت طريقي
• وجدتُ وسيلة
• وجدت الطريقة
• وجدتها وجد طريقة
• أكتشفت طريقة

Onu ben yaptım. Bu şeyleri öldürmenin bir yolunu buldum.
أنا من فعلت ذلك، لقد وجدت طريقة لقتل هذه الأشياء.

Bu yüzden Radley'den orayı terk etmeden kaçmanın yolunu buldum.
لذا، وجدت طريقة للهروب من رادلي بدون ان اغادر مطلقاً

Bu arada... eğer bunlardan bahsettiğimi bile yakalarlarsa maksimum güvenlikli bir hapishaneye gönderebilirler, ama sanırım online olmanın bir yolunu buldum.
لو علموا عنّي وأنا أتحدث عن هذه الأمور فسيرسلونني إلى سجن شديد الحراسة لكن أعتقد أنني وجدت طريقة للدخول إلى الإنترنت

Herkes sinyali perdeleyebilir ama ben bu sistemi taşınabilir yapmanın yolunu buldum.
أي شخص يمكنه أن يخفي إشارة لكنني اكتشفت طريقة جعل النظام محمولًا

Dolphin'lerin biletlerine ulaşmanın bir yolunu buldum.
وجدت وسيلة للحصول على تذاكر لفريق الدلافين

Bu yüzden de bunu daha fazla daraltmanın yolunu buldum. Şuna bakın.
ولهذا وجدتُ طريقة لتقليص الإحتمالات أكثر، أنظرا إلى هذا.

Her şeyi eski hâline çevirmenin bir yolunu buldum.
وجدتُ طريقةً لتعود الأمور إلى سابق عهدها.

Sanırım depresyonda olmaktan ve tekrar depresyona girmekten nefret eder olmama karşın depresyonumu sevmenin bir yolunu buldum.
أعتقد أنني بينما كرهت كوني مكتئب و أكره أن أكتئب مرة أخرى، فقد وجدت طريقة لأحب الاكتئاب.

Sanat gecesi açılışlarında tütsülenmiş somonumuz vardır. Ve resmi basılmış davetiyelerimiz. Hatta aileleri bile getirmenin bir yolunu buldum.
نقدم السلمون المدخن في حفل الافتتاح. لدينا دعوات رسمية مطبوعة. حتى انني وجدت طريقة لاجعل اباءهم يحضرون.

Eskiden Noel'de hüzünlenirdim. Ama bunu aşmanın bir yolunu buldum.
لقد كنت دائما ما اكتئب في العيد ولكني وجدت طريقة لاتغلب على هذا الاكتئاب

Tasmasından kurtulup, iğneyi beklemeden, kendim olmanın bir yolunu buldum.
وجدت طريقة لأسيطر على زمام الامور بدون انتظار الدواء

Bu arada, pudingin üst kısımını kenarlarda hiç bırakmadan çıkarmanın yolunu buldum.
بالمناسبة، وجدت طريقة لفصل الطبقة من أعلى الـ بودنغ دون ترك أي منها على الحافة.

Sonunda ofisimde uyumanın bir yolunu buldum.
أخيراً وجدت طريقة لأستطيع النوم في مكتبي.

Sanırım az önce bu Disney dünyasından kurtulmanın bir yolunu buldum.
أعتقد أنني وجدت طريقة جيدة لإخراج هذا المرح من حياتنا

Kızıyorsun, çünkü ailenle geçinmenin yolunu buldum, sen asla yapamadın.
أنت غاضب لأنني وجدت طريقة للتدبر مع عائلتك وأنت لم تفعل

Sanırım istediğim bilgiyi almanın bir yolunu buldum.
اعتقد انني اكتشفت طريقة للحصول على المعلومات التي اريدها

Sanırım tekneye gitmenin yolunu buldum.
أظنني وجدت وسيلة وصولنا للناقلة البحريّة.

Pekala, bana güvenmen lazım. Nefes almasan bile seni hayatta tutmanın bir yolunu buldum.
عليك أن تثق بي، وجدتُ طريقة حتى تبقى حيّاً دون أن تتنفس حتى.

Sanırım, onur Başsız Süvari'den ayırmanın bir yolunu buldum.
أعتقد بأنني وجدتُ طريقةً "لفصله من "فارس الموت

Katalog için para bulmanın yolunu buldum.
لقد وجدت طريقه لكى نأتى بالمال من اجل الكتاب

Sanırım bir yolunu buldum. Benim için bir şey yakmanı isteyeceğim.
أظنني بالواقع عرفت طريقة تسليحه لكن سأحتاجك أن تجلب لي شيئاً

Peki. Bu sabah RICO altında tuttuğumuz şu adamlara verilen gayrimeşru ihzar müzekkeresinin reddini savunurken, 1 8 U.S.C., 2255. bölümden yararlanmanın bir yolunu buldum.
هذا الصباح عثرت على طريقة لإستخدام دستور "يو إس سي18"، تقسيم "2255"

Söylemiştim, burada işleri yönetmenin bir yolunu buldum.
أخبرتك لقد إكتشفت طريقة لاصبح مُصْدر القرارات هنا

Ama kazadan sonra, sanırım,benimle kalmasının bir yolunu buldum.
لكن, بعد وقوع الحادث. أعتقد بأنني جديدة ووجدت طريقة للحفاظ عليها وابقائها معي.

Ben de orada kapana kısılmıştım. Yine de çıkmanın bir yolunu buldum.
لقد كنتُ مُحاصرةً أيضاً ولقد وجدت طريقي للخروج

Senin sayende, o herifle görüşmenin bir yolunu buldum.
بفضلك، وجدتُ وسيلة للقاء هذا النذل الحقير.

Bir sorun görüp onu düzeltmenin yolunu buldum, o kadar.
كل ما فعلته انني رأيت مشكلة و وجدت الطريقة لحلها

Para kazanmanın yolunu buldum.
وجدتها وجد طريقة للحصول على المال

İşteyken para kazanmanın yolunu buldum.
أكتشفت طريقة لجني المال بينما أعمل