"yolunu bulmak" - Traduction Turc en Arabe

• إيجاد طريقة
• ايجاد طريقة
• نجد طريقة
• تجد طريقة
• أجد طريقة
• إيجاد طريق
• تجد وسيلة
• يجد طريقة
• تجدي طريقة
• أجد طريقةً
• إيجاد وسيلة
• يجد طريقته
• نجد طريقةً
• هو طريقة
• اجد طريقة

Yani yapmamız gereken tek şey o paraya ulaşmanın yasal bir yolunu bulmak.
إذن كل ما نحتاج لفعله هو إيجاد طريقة قانونية للحصول على ذلك المال

Her zaman tartışmanın dışında kalmanın bir yolunu bulmak istiyorsun, değil mi?
انت دائماً تحاول ايجاد طريقة لكي لاتتشاجر ، صحيح ؟

Ama ona okuma ve matematiğin ana becerilerini öğretirken bu büyük duygulara yardım etmenin bir yolunu bulmak zorundaydık.
لكن لا يزال علينا أن نجد طريقة لمساعدته في هذه الانفعالات الكبيرة بينما نعلمه المهارات الأساسية للقراءة والحساب.

Lütfen ahbap, geri dönmek zorundasın. Bunu durdurmanın bir yolunu bulmak zorundasın.
أرجوك يا صاح، يتحتّم أن تعود، يتحتّم أن تجد طريقة لإيقاف هذا.

Tek yapmam gereken yarın bir broker hesabı açmanın yolunu bulmak.
يجب علي فقط أن أجد طريقة . لأفتح حساب مالي غداً

Hayatımın her saniyesini sana ulaşmanın bir yolunu bulmak için harcayacağım!
سأمضي كلّ لحظة في كلّ أيّامي محاولةً إيجاد طريق العودة إليك

Bay Watters, sigortacılıktan hiç anlamam, ama işinizin, bu zavallı insanlara para ödememenin bir yolunu bulmak olduğunu tahmin ediyorum.
سيد ووترز إنى لا أعلم شيئا واحداً عن التأمين لكن أعتقد إن مهنتك هى أن تجد وسيلة لكى لاندفع هذا المبلغ للفقراء

"Ben hata yapmadım ampul yapmak için 2.000 değişik yol buldum." Ama tek bir yolunu bulmak için ihtiyacı olan şey, onu çalıştırmaktı.
ولكنه لم يحتج إلاّ أن يجد طريقة واحدة ليحل المسألة.

- İyiyim, ama bunu durdurmanın bir yolunu bulmak zorundayız.
أنا بخير ، لكن علينا إيجاد طريقة لإيقاف ذلك الشيء

İşte bu yüzden bu açığı gerçekten gidermenin yolunu bulmak benim için takıntı hâline geldi.
لذا أصبحت مهووسا بمحاولة إيجاد طريقة ما لسد هذه الفجوة.

Şu tankları yok etmenin başka yolunu bulmak hakkında... söylediklerini hatırlıyor musun?
اتتذكر ماذا كنت تقول عن ايجاد طريقة اخري لتدمير هذه الدبابات؟

Bizim görevimiz yardım istemeyenlere yardım etmenin bir yolunu bulmak.
أن التحدي الذي يواجهنا هو محاولة ايجاد طريقة فى تقديم المساعدة لهؤلاء الذين لا يرغبونها

Açıkçası, bilmiyorum. Ama bir yolunu bulmak zorundayız.
حقيقة أنا لا أعرف ولكن علينا أن نجد طريقة

Siz olmadan başarmak ne kadar zor olsa da bir yolunu bulmak zorundayız.
بالرغم من صعوبة النجاح من دونكَ فسنحاول أنّ نجد طريقة بأنفسنا.

İyi tarım arazileri bulmaya geldiğini düşünmüştüm halklarımızın bir arada yaşamasının ve herkesin faydasına olmasının bir yolunu bulmak istediğini sanmıştım.
أعتقد أنك جئت تبحث عن أراض زراعية جيدة وقد أردت أن تجد طريقة كي يعيش شعبانا معاً ويستفيدا بشكل مشترك

Andy'yi öldürmeden önce onu yok etmenin bir yolunu bulmak için.
حتى أجد طريقة لِهَزم شيطان الوقت قبل أن يقتل، أندي

Geri kalan günlerimizi o kusursuz, kan ve karanlık dünyasına geri dönüş yolunu bulmak için harcıyoruz.
و نحن نقضي بقية أيامنا نحاول إيجاد طريق لرجوعنا نرجع إلى العالم المثالي عالم الدم و الظلام

- Bir yolunu bulmak zorundasın.
- عليك أن تجد وسيلة.

Sürprizdi sadece! Ve aniden sana sürpriz yapmanın bir yolunu bulmak isterdi.
فقط كان يريد ان يجد طريقة حتى يفاجئك بها

Bu olayı, zarardan kâra dönüştürmenin bir yolunu bulmak için dua et.
من الأفضل أن تصلي أن تجدي طريقة تمكن من تحويل هذا إلى فوز

Bir yolunu bulmak için Amber'ın dosyasını yüzlerce kez kontrol etmişimdir.
ولا بدَّ أنني قرأت ملفّ حادث آمبر مئة مرة كي أجد طريقةً لاتهامك

Ama bunun yapımı tartışılamaz, bir yolunu bulmak zorundayız.
لكن القيام بذلك غير قابل للتفاوض؛ سيكون علينا إيجاد وسيلة.

Cangıldaki rekabette hayatta kalmak için her hayvan kendi yolunu bulmak zorunda.
على كل حيوان ان يجد طريقته لينجو من صراع الغابة

Ama buraya geliş nedenim onu kitaba geri göndermenin bir yolunu bulmak.
لكن الغاية من قدومنا لهنا أن نجد طريقةً لإعادتهم بها إلى الكتاب

İhtiyacımız olan onu bulmanın başka bir yolunu bulmak.
ما نحتاجه الأن هو طريقة جديدة . للقبض عليه

Babamın bu akşam gitmesini engellemenin bir yolunu bulmak zorundayım.
يجب ان اجد طريقة لأمنع ابي من المغادرة الليلة