"yolunu buluruz" - Traduction Turc en Arabe

• سنجد طريقة
• نجد طريقة
• إيجاد طريقة
• سنصل لحل
• سنكتشف طريقة
• سنجد طريقةً
• إيجاد حلاً
• إيجاد وسيلة
• نجد حل
• وسنجد طريقة
• بطريقة لذلك
• سنتوصل إلى حل
• سنجد طريقًا
• سنجد وسيلة
• سنحل الأمر

Takipçinin izimi kaybetmesinin bir yolunu buluruz. Bilmiyorum! Bir seyler yapmaliyiz.
سنجد طريقة لتضليل المتقصّي , لا أدري يجب أن نفعل شيئاً

Sen gelince Charlie'yi getirmenin de bir yolunu buluruz.
عندماتكونينهنا.. سنجد طريقة لإحضار تشارلي .. أيضاً.

Yukarıdan aşağıya erzak getirmenin güvenli bir yolunu buluruz.
حتى نجد طريقة آمنة لجلب الإمدادات للأٍسفل من السطح

Eminim bir yolunu buluruz
أنا واثق من أنني أستطيع إيجاد طريقة تمنحك بعض النقود

Bir yolunu buluruz.
سنصل لحل ما سوياً

Alvarez'le konuşur, Niners'ı dahil etmenin bir yolunu buluruz.
و سوف نتكلم مع الفاريز، و سنكتشف طريقة لإخراج الناينرز من المعادلة

Bir yolunu buluruz.
سنجد طريقةً لذلك.

Belki de onu ikinci bölümden uzak tutmanın bir yolunu buluruz.
ربما بإمكاننا إيجاد حلاً لمنعها من المرحلة الثانية

Belki Natalie'nin evine bakmanın bir yolunu buluruz.
ربما يمكننا إيجاد وسيلة لرؤية ما في داخل شقة ناتالي قد لا نكون مضطرين لذلك

Bir yolunu buluruz.
-لا يزال فاسكو رضيع -سنحاول أن نجد حل لذلك

Diğer iki bombayı fırlatmanın bir yolunu buluruz.
قبل أن يصلوا إلينا سنجد طريقة لتسليم القنبلتين الباقيتين

Sanırım minnetimizi göstermenin bir yolunu buluruz.
أعتقد أننا سنجد طريقة لنُعبّر بها عن امتناننا

Bundan da sıyrılacağız. Bir yolunu buluruz. Her zaman bulmuşuzdur.
سنخرج من هذا، سنجد طريقة دائمًا ما نفعلُ هذا

-Bak belki de aldıklarımızı geri vermenin de bir yolunu buluruz.
بالضبط و ربما يمكننا أن نجد طريقة لكي نعيد ما أخذناه من الأخرين

Mutlaka yaşamanın bir yolunu buluruz.
يمكننا أن نجد طريقة لتتمكن كلتانا من العيش

Beyaz ışıklı ol ya da olma, bunu yürütmenin bir yolunu buluruz.
سواء كنت " مُضيئاً " أو لا فيمكننا إيجاد طريقة لإنجاح هذا

O zaman biz de tekrar masaya oturmaları için yüreklendirmenin bir yolunu buluruz.
إذاً علينا إيجاد طريقة لتحفيزهم لفعل ذلك.

Ceketiniz için kusura bakmayın. Telafi etmenin bir yolunu buluruz.
آسف بشأن معطفك، سنكتشف طريقة لتعويضك بواحدة أخرى.

Tamam, tamam. Ben onu atölyeye çekeceğim. Sonra makineyi çalıştırmanın bir yolunu buluruz.
سأعيده لورشتك وسنجد طريقة لإعادة الطاقة لآلتك، حسنًا؟

Başa çıkamasak bile, nasıl yapacağımızın bir yolunu buluruz.
وحتّى إنْ لمْ نستطع يمكننا التفكير بطريقة لذلك

Bir yolunu buluruz.
و سنتوصل إلى حل ما

O büyüklükte bir şeyi takip etmenin bir yolunu buluruz.
شيء بذلك الحجم، سنجد طريقًا لإيجاده.

Bunu yapman gerekmiyor. Başka bir yolunu buluruz.
لن تفعل هذا، هيّا، هيّا، سنجد وسيلة ما

Bir hal yolunu buluruz.
حسنٌ، سنحل الأمر