"yorgunuz" - Traduction Turc en Arabe

• متعبون
• متعبان
• مرهقون
• منهكون
• متعبين
• تعبون
• نحن مُتعِبون

Bizi kabul etmenizi rica edeceğim çünkü çok yorgunuz.
نعم. أريد منك أن تعطيني غرفة .لأننا متعبون

- Hepimiz yorgunuz, sakinleşmeliyiz.
اعتقد ان كلنا متعبون نحتاج ان نهدأ جميعا

- Görüşürüz. - Eminim hepimiz çok yorgunuz.
يجب ان تنالوا قسطاً من النوم, أنتم متعبون حقاً

Söyle ona, bu kadar yolu erkeğine saygımızı sunmak için geldik, çok yorgunuz.
قولي لها أننا جئنا من مكان بعيد لتقديم الواجب لهذا الرجل نحن متعبان جداً قولي لها أننا سنستأجر غرفة لليلة

"Aşırı çalıştık ve yorgunuz. Bu..."
نحن نعمل كثيراً و نحن مرهقون .هذايجعلنا.

Çok yorgunuz. Sanırım otele gidip yatacağız.
إننا منهكون ، أعتقد أننا سنعود إلى النزل لننام

Birbirimizi aldatabileceğimizi düşünmen çok tatlı ama biz çok yorgunuz bir kere.
اعتقد انه من الجيد انك تفكرين نحن قادرون على الخيانه، ولكن نحن فقط متعبين جدا

İkimiz de yorgunuz.
. حسناً , انظر , اتعلم , نحن الاثنين متعبون

Uzun zamandır denizde olmaktan hepimiz birazcık yorgunuz.
كفى نحن كلنا متعبون من البقاء في البحر طول هذه المدة

Hem yorgunuz, hem de personel sayımız az. Sıraya baksana.
نحن متعبون و وقت العمل قصير أنظري للطابور

Çok yorgunuz, açız. Tekrar uyumaya çalışacağız.
نحن جميعاً متعبون وجائعون ولهذا سنحاول النوم مجدداً

Şahane olur Wade, ama şu an çok yorgunuz.
يبدو ذلك رائعاً، ويد، لكن الآن، نحن متعبون جداً

Fazla yorgunuz, o yüzden sorun olmayacaksa daha müsait bir vakit arayın.
نحن متعبون حقا، إذا لم يكن هناك مشكل عاود الإتصال في وقت أكثر ملائمة

"Çünkü evimizden çok uzaktayız, çok yorgunuz."
" لأننا بعيدون من بيتنا، نحن متعبون جداً"

Hepimiz yorgunuz.
نحن نعلم انك متعب,نحن جميعا متعبون

Anladık yorgunsun. Hepimiz yorgunuz.
نحن نعلم انك متعب,نحن جميعا متعبون

Dostum, geç oldu, biz yorgunuz. Sen yorgun olmalısın.
الوقت متأخر يا صاح و نحن متعبان لابد أنَّكِ مُتعبة

yorgunuz. Adamım, hayal görüyorsun.
إنّنا متعبان يا رجل، تتراءى لك الأشياء

Hepimiz çok yorgunuz; özellikle o zavallı kızcağız.
جميعُنا مرهقون, خاصةً تلك الفتاة المسكينة.

Şu anda ikimiz de biraz yorgunuz ve artık odaya geçelim diye düşünüyoruz.
حالياً نحن مرهقون وكنا نأمل الذهاب لغرفنا

Hepimiz yorgunuz Jeff, onu yatağa götürmeliyiz.
جيف,نحن منهكون يجب أن أُصطحبها للفراش

Ben de, tatlım. Hepimiz yorgunuz.
و أنا أيضاً ، كلنا متعبين

Hepimiz yorgunuz, hepimiz acıktık, ve son olarak da biliyoruz ki bu pizzadan biraz yiyince, birbirinizi ne kadar çok sevdiğinizi hatırlayacaksınız.
كلنا تعبون كلنا جائعون وكلنا نعرف انه ما ان تحصلوا على بعض من البيتزا ستتذكرون كم تحبوا بعضكم

Şey... elbette yorgunuz çünkü yoğun ve yorucu hayatlarımız...
حسناً بالطبع نحن مُتعِبون بسبب كثرة المطالب والقلق