"yorucuydu" - Traduction Turc en Arabe

• مرهقاً
• مرهقًا
• مُرهقاً
• منهكاً
• متعباً
• منهكا
• مرهقا
• هو منهك

Aslında yorucuydu.
كان مرهقاً في الحقيقة.

Git, git, git. Çok yorucuydu.
يا للهول، كان الأمر مرهقاً

sana bakmak çok yorucuydu 508 00:20:09,054 -- 00:20:11,454 benimle ettiğin kavgalar, öfke nöbetlerin, hasta olduğunda tüm gece başında beklemelerim.
الإعتناء بك كان مرهقًا كنت تقاتلني لمّا تأتيك نوبة غضبك و كان عليّ البقاء مستيقظة طوال الليل لأنّك كنت مريضًا

İki konferans görüşmem vardı ve sonra uyudum. Çok yorucuydu.
كان لديّ اجتماعين على الهاتف ثُمّ غفوتُ قليلاً، كان هذا مُرهقاً

Biraz yorucuydu.
لقد كان ذلك منهكاً جداً

O konuda şaka yapmaktan vazgeç. Çok yorucuydu.
كفوا عن المزاح بذلك, لقد كان متعباً بحق

Ah, bilirsin, çok yorucuydu.
كما تعلمون , كان مرهقاً

Bu yorucuydu.
كاذن ذلك مرهقاً

O kadar yorucuydu ki.
اوه ,كان مرهقاً.

Bugün çok yorucuydu.
فقد كانَ اليومُ مرهقاً للغاية

- Çok yorucuydu.
حسناً, كان هذا مرهقاً

- Çok yorucuydu.
لقد كان الأمر مرهقًا

Ama çok yorucuydu.
لكن كان الأمر... مرهقًا

Çok yorucuydu.
لقد كان شيئاً مُرهقاً

- Çok yorucuydu.
-كان ذلك مُرهقاً .

Açıkçası biraz yorucuydu da.
بصراحة، كاتن منهكاً لي

cok yorucuydu.
كان هذا منهكاً

Aynı kelimeleri defalarca yazıp durmak yorucuydu ama içlerinden birinin eline ulaşması buna değerdi.
" لقد كان أمراً متعباً كتابة الكلمات مراراً وتكراراً " " ولكن الآمر كلة يستحق العناء إن وصلت أحداهم "

Çok yorucuydu.
كان هذا منهكا..

Bizim danışmanlıktan da ötesine ihtiyacımız var. Bu çok yorucuydu.
سوف نحتاج إلى ماهو أكثر من الاستشارة هذا كان مرهقا

Daha önce hiç bu kadar yüksekte bulunmamıştım ve buza bu şekilde tırmanmak çok yorucuydu.
لم أكن أبدا في هذا الارتفاع من قبل و ها هو منهك جدا جدا أن تتسلق ثلج كهذا