"yorum yapamam" - Traduction Turc en Arabe

• أستطيع التعليق
• يمكنني التعليق
• استطيع التعليق
• باستطاعتي التعليق
• لاأستطيع التعليق
• أَستطيع التَعليق

Onun ve senin avukatın olarak diyeceğim; bu konuda yorum yapamam.
بصفتي محاميه، ومحاميك، بالطبع لا أستطيع التعليق.

Biliyorsunuz ki yasal olarak devam eden bir mahkemenin, detayları üzerine yorum yapamam
تعرفون بأنّني قانونا لا أستطيع التعليق على؟ تفاصيل مجريات الامور بالمحكمة العسكرية

Evet, şey.. Bilemiyorum Bu konuda yorum yapamam.
نعم، حسنا، لا أدري ما أقول لا يمكنني التعليق

Bakın resmi olarak yorum yapamam ama gayri resmi olarak her şey yoluna girdi.
رسميا لا يمكنني التعليق على هذا لكن بشكل غير رسمي كلّ شيء بخير

Devam eden soruşturmalar hakkında yorum yapamam.
لا استطيع التعليق على تحقيق مستمر

Senin çalışmalarını eleştirmeme anlaşmamızı ihlal etmeden yorum yapamam.
ليس باستطاعتي التعليق دون أن أنتهك اتفاقنا على عدم انتقاد عملك

- Bu konuda yorum yapamam efendim.
لا أستطيع التعليق على ذلك؟ لن أجيب على هذا السؤال

Tüm polis vurmaları gibi, Miguel İç İşleri, bu olayı da inceleyecektir yorum yapamam.
حسنا، مثل جميع عمليات إطلاق النار الشرطة، ميجيل، وسوف الشؤون الداخلية أن تبحث في هذا الأمر، حتى تعرف لا أستطيع التعليق.

Hâlâ aktif bu suç mahali olduğu için ne yazık ki yorum yapamam.
أتدرين، لا زال الموقع نشطا لذلك أخشى أنني لا أستطيع التعليق

"Ruh", "cennet" ve "ölümden sonra yaşam" gibi terimler üzerine yorum yapamam ama bilimsel bir kesinlikle şunu söyleyebilirim ki bedenimiz öldüğünde bilincimizin bir kısmı bizden ayrılıp yeni bir boyuta geçiyor.
لا أستطيع التعليق على المصطلحات كـ الروح و الجنة و الآخرة لكن ما أستطيع قوله بيقين علمي هو ما إن يموت الجسد فإن جزءاً من وعينا يتركنا و يسافر إلى مستوى جديد

Delta City üzerine yorum yapamam, benim bölgem değil, ama size şunu söyleyebilirim,
- لا أستطيع التعليق على مدينة" دلتا " إنه ليس قسمي.ولكني أستطيع قول هذا

Süregiden soruşturma hakkında yorum yapamam.
لا أستطيع التعليق على تحقيقات جارية

Sarhoşluğu veya artistliğiyle ilgili yorum yapamam.
لا يمكنني التعليق على السكران او الأخوية

Böyle bir telgrafın varlığına dair yorum yapamam.
لا يمكنني التعليق على إذا أو لا مثل هذه البرقية موجودة

Açık bir dava hakkında yorum yapamam ayrıca bunlar daha ilk belirlemeler.
لا يمكنني التعليق بشأنقضيةغيرمنتهية.. وهذه بالكاد استنتاجات مبدئية.

Maalesef bu konuda şu an bir yorum yapamam.
للأسف لا يمكنني التعليق على هذا الأن

- Korkarım bu konuda yorum yapamam.
أخشى أنني لا استطيع التعليق على ذلك

Bahsi geçen 42 araştırmayı görmedim ve bu meta-analiz üzerine de yorum yapamam, ama bu yönde daha çok araştırma yapılmasını isterim.
حسنا، لم يتسنى لي الاطلاع على الدراسات الـ 42 الاصلية ولذا لا استطيع التعليق على نتائج الدراسة... ..ولكني ارغب في رؤية دراسات مماثلة في المستقبل.

Hayır, yorum yapamam...
لا, لا استطيع التعليق.

Ben kaset üzerine yorum yapamam. Bu devam eden bir soruşturma. İlk sağdan!
لاأستطيع التعليق على التسجيل فالتحقيق مازال مستمرا

Açıkçası, yorum yapamam, ama harekete geçmiş gibi görünüyorsun.
من الواضح، لا أَستطيع التَعليق لَكنَّه يَبْدو أنكِ تتحركين