"yugoslavya'da" - Traduction Turc en Arabe

• في يوغوسلافيا

Aslında Yugoslavya'da doğdum, ama her neyse.
في الواقع، لقد ولدت في يوغوسلافيا لكن ماذا بحق الجحيم

Savaş zamanı Yugoslavya'da büyümüş fakir bir adamın.
نشا فقيراً في يوغوسلافيا الممزقة بالحروب

Az önce Yugoslavya'da bir sahildeydim.
لقد كنتُ في شاطئ في يوغوسلافيا.

Eğer bu dinamiği oluşturmazsanız "Onlara karşı biz" karşıtlığını oluşturmadıkça Ruanda'da yaptığınız katliamı yapamazsınız, Yugoslavya'da yaptığınız katliamı yapamazsınız.
لا يمكنك أن تخلق "نحن مقابل هم"-- لا يمكنك تكرار المجازر التي حدثت في رواندا، لا يمكنك السماح بالمجازر التي حدثت في يوغوسلافيا -- إلا إذا أنشأت هذه الديناميكية.

Bir yıl önce Yugoslavya'da bir muhbirle buluşacaktım.
منذ عام تقريباً (قابلت مصدر معلومات في (يوغوسلافيا

Yugoslavya. Yugoslavya'da benden söz edildiğini mi duydunuz?
وهل سمعت عنى في "(يوغوسلافيا)"؟