"yukarı çıkıp" - Traduction Turc en Arabe

• سأصعد
• الصعود للأعلى
• أذهب للأعلى
• تصعدى
• سأذهب للأعلى
• الذهاب للأعلى
• سأذهب إلى الأعلى
• الى الاعلى
• للطابق العلوي
• لنصعد
• صعد
• تذهب هناك
• تصعد للأعلى
• تصعدي للاعلى و
• سنصعد

Evi kilitlemeden önce ben Yukarı çıkıp ışıkları kapatayım.
سأصعد للدور العلوى وأغلق الأنوار قبل أن نغلق المكان

Yukarı çıkıp üzerimi değiştirmem gerek... sonra da yemek yiyeceğim.
سأصعد إلى أعلى و سأغير... و بعد ذلك سأعد العشاء

Tamam tamam. Hadi bakalım Yukarı çıkıp ödev yapma zamanı geldi.
حسناً,أعتقد أنه قد حان وقت الصعود للأعلى وإنهاء واجباتكما المنزلية

Benden ne yapmamı istiyorsun? Yukarı çıkıp yine mi özür dileyeyim?
ماذا تريدين مني أن أفعل أذهب للأعلى واعتذر منه مرة اخرى؟

Tamam, Yukarı çıkıp yemek için hazırlansan iyi olur sanırım.
حسناً يا عزيزتى ، أعتقد من الأفضل أن تصعدى لتبدلى ملابسك للعشاء

Hayatım, Yukarı çıkıp, bunu takmak istiyorum ve geldiğimde sana leziz bir biftek hazırlayacağım köpeğin yediğinden.
الأن يا عزيزي سأذهب للأعلى لأجربه عليّ ثم سأعد لك شريحة لحم طريّة كما أعددت للكلب

- Yukarı çıkıp ona bir bakacağım.
هل يمكنني الذهاب للأعلى ورؤيته ؟ لا تستجيبي لكل نزواته وتتساهلي معه ..

- Yukarı çıkıp önce umutlu bir şekilde heyecanlanacağım sonra da intihara teşebbüs edip kötümserliğin dibine vuracağım.
سأذهب إلى الأعلى و اختار بين بين الأمل المثير أو الانتحار المتشاءم

Haydi Annie teyzenizle gelin. Yukarı çıkıp pijamalarınızı giydirelim, tamam mı?
تالعوا مع العمة اني سوف نصعد الى الاعلى , حسنا ؟

Yukarı çıkıp eski fotoğraflar bulacağım.
حسنا، سأصعد وأحاول إيجاد بعض الصور القديمة

Çatıdaki bir uzaktan kumanda ile kontrol ediliyorlar ki bu büyük bir sorun. Tabi bende bu olmasaydı. Şimdi Yukarı çıkıp onu patlatacağım.
وليست هذه مشكلة لأن معى هذا لذا سأصعد للسقف وأقوم بتفجير الجهاز

İsterseniz Yukarı çıkıp onu uyandırabilirim.
أستطيع الصعود للأعلى وإيقاظها ، إذا أردت ذلك

Yoksa Yukarı çıkıp sevişelim mi?
أو يمكننا الصعود للأعلى و نمارس الحب

Pekala, sanırım Yukarı çıkıp onunla konuşmalıyım.
حسناً , أعتقد يجب أن أذهب للأعلى وأتحدث إليها

Neden Yukarı çıkıp yatmaya hazırlanmıyorsun, bizde hemen geliyoruz tamam mı?
لماذا لا تصعدى وتستعدى للنوم وسوف نأتى حالاً, اتفقنا؟

Bu yüzden Yukarı çıkıp eve gitmesini söyleyeceğim.
سأذهب للأعلى و أخبرها أن تذهــب للبيت وحسب

Sen de Yukarı çıkıp televizyon izlemek istersen... ..bizim için de sorun olmaz.
وإن كنت تريدين الذهاب للأعلى ومشاهدة التلفاز سنتقبل نحن هذا تماماً ايضاً

Yukarı çıkıp duş alacağım.
سأذهب إلى الأعلى لكي أستحم , موافق؟

Kızlar bana bakın eğer hemen Yukarı çıkıp yatağınıza yatmazsanız Noel Baba bu gece gelmez.
بتعرفوا شو؟ اذا لم تذهبوا الى الاعلى وتناموا في سريركم حالا

Yukarı çıkıp güzellik uykumu alayım bari.
، أظـن أنّني بحاجــة للصعــود للطابق العلوي وأحصل على بعض النوم حسـناً، فلتمضي عزيزتي

Yukarı çıkıp ne renk halı almalıyız bakalım.
لنصعد ونر مالون السجادة الذى يجب ان نحضره

Doktorlardan biri Yukarı çıkıp seninle konuştu dedin.
هل قلتِ أن أحد الأطباء صعد لكى يتحدث معكِ ؟

Stick! Yukarı çıkıp adamları toparlasan iyi olur.
(ستيك)، الأفضل أن تذهب هناك وتقدم لهم الدعم.

Yukarı çıkıp, bir müddet benim rüya sevgilim olabilirsin.
حسناً، يمكنك أن تصعد للأعلى وتكون حبيب أحلامي لمرّة

Ama Yukarı çıkıp uyumaya çalışmalısınız.
لكنني اريد منك ان تصعدي للاعلى و ان تحاولي ان تنامي

Çok yoruldum. Yukarı çıkıp uyuyacağız.
أن مرهق حقاً، سنصعد للأعلى و نرتاح