| Topu havaya kaldır Şef. yukarı kaldır. McMurphy... | Open Subtitles | ارفع الكرة في الهواء يا زعيم ارفعها عاليا |
| Topu havaya kaldır Şef. yukarı kaldır. | Open Subtitles | ارفع الكرة في الهواء يا زعيم ارفعها عاليا |
| Pekala aptal, ellerini yukarı kaldır ve arkaya bin. | Open Subtitles | حسناً، أيها الغبي، إرفع يديك، وادخل في صندوق السيارة. |
| Alnını biraz yukarı kaldır. Kaşları kalınlaştır. | Open Subtitles | إرفع الجبهة قليلاً إجعل الحواجب أكثر رقة |
| Ellerini biraz yukarı kaldır dirseğini de indir, tamam mı? | Open Subtitles | ارفعي يديكي بعض من الانشات انزلي كوعك حسنا ؟ |
| Şimdi diğer elini yukarı kaldır, esnetebildiğin kadar esnet. Şimdi kalkıp sırtını dolaba yasla. | Open Subtitles | حسنًا، الآن ارفعي ذراعكِ الآخر لأقصى درجة بإستطاعتكِ |
| yukarı kaldır. | Open Subtitles | انظري للأعلى. |
| Oluyor. Şimdi çeneni yukarı kaldır. | Open Subtitles | هذا جيد , الآن إرفعي ذقنك |
| yukarı kaldır! | Open Subtitles | ! يداك للأعلى إستدر |
| Pantolonunun paçasını yukarı kaldır. | Open Subtitles | انها ليست من ستة الي واحد ارفع بنطلونك لتظهر الساق. |
| Cesedi yukarı kaldır ki onlar da görebilsinler. | Open Subtitles | ارفع الجثّة عالياً حتّى يتمكّنوا من رؤيتها |
| Silahı bırak ve ellerini yukarı kaldır. | Open Subtitles | ألقِ السلاح الآن و ارفع يديك و إلّا أطلقتُ النار عليك |
| Sağını kullan ve solunu yukarı kaldır. | Open Subtitles | حرّك يمناك و ارفع يسراك و غطّي بها وجهكَ. |
| Pekâlâ, ellerini yukarı kaldır, dirsekler içeri sonra da ellerini, kapı tokmağını çevirir gibi çevir. | Open Subtitles | حسناً، إرفع يديك، أدخل المرفقين... ثمّ تريد إدارة يديك كأنك تفتح مقبض باب، إتفقنا؟ |
| Kollarını yukarı kaldır. | Open Subtitles | إرفع ذراعك لأعلى |
| Şu ışığı biraz yukarı kaldır. | Open Subtitles | إرفع هذا المصباح لأعلى قليلاً |
| Şu tabelaları yukarı kaldır. Oradan okuyamıyorum. | Open Subtitles | ارفعي البطاقة للاعلى لا استطيع ان اراها |
| Ellerini yukarı kaldır. | Open Subtitles | ارفعي يديك وقفي بمحاذاة الحائظ |
| yukarı kaldır. | Open Subtitles | انظري للأعلى. |
| Pekala, yukarı kaldır. | Open Subtitles | هيا إرفعي قدماكِ |
| yukarı kaldır! | Open Subtitles | يداك للأعلى ! |
| Birisini sabit tut, diğerini yerden 15 santim yukarı kaldır. | Open Subtitles | قفي على رجل واحده على الأرض .. والرجل الثانيه مرفوعه على مسافه 6 بوصات عن الأرض |
| yukarı kaldır! yukarı kaldır! | Open Subtitles | إرفعي رأسه, إرفعيه |
| Tamam, tatlım sağına doğru biraz yukarı kaldır. | Open Subtitles | حسناً ، عزيزتي ، ارفعيها قليلاً ووجهيهاإلىاليمين. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 