"yukarıdan aşağıya" - Traduction Turc en Arabe

• من الأعلى إلى الأسفل
• من الأعلى للأسفل
• من أعلى لأسفل

Önden arkaya bir hareketi olmuş, Yukarıdan aşağıya değil.
لقد أصابتها من الأمام إلى الخلف، وليس من الأعلى إلى الأسفل.

Bunlar son kull. tarihleri, Yukarıdan aşağıya.
إنهم مرتبين حسب التاريخ من الأعلى إلى الأسفل

Öte yandan bu solucan deliği Yukarıdan aşağıya doğru çevresi çok sıkı işlenmiş bir halde.
ثقب دودي نمطي. هذا الثقب الدودي، على الناحية الأخرى، منحنى بلطف جداً من الأعلى إلى الأسفل

Her ikisinin de dezavantajı herhangi bir mesafede görme alanını kaybetmenizdir çünkü bu şekilde Yukarıdan aşağıya doğru bölünüyor.
الجانب السلبي لكلا البؤرتين أنك تفقد مجال الرؤية عند مسافة معينة، لأنه ينقسم من الأعلى للأسفل مثل الصورة.

Bunu Yukarıdan aşağıya mı asayım yoksa etrafından mı dolaştırayım?
أتريدين منّي أن أضعها من الأعلى للأسفل أو أقوم بلّفها ؟

Bu sırada da Yukarıdan aşağıya çalışan bir işlev yalnız olduğuna karar verip ten rengi aramaya, veya canının sıkıldığına karar verip bir oyuncak aramaya karar verebilir.
في نفس الوقت، بعض الأمور من أعلى لأسفل ربما يقرر أنه وحيد ويبحث عن طبقة جلدية، أو ربما يقرر أنه يشعر بالملل ويبحث عن لعبة ليلعب بها.

Ama bundan sonra mesaj Yukarıdan aşağıya iletilmeyecek.
ولكن لم تعد الرسالة تذهب فقط من أعلى لأسفل.

Proteinleri sıralıyoruz -- soldan sağa doğru elde ettiğimiz parçacıkların ağırlıklarına göre sıralanmış durumdalar. Yukarıdan aşağıya ise kayganlıkları sıralanmış durumda.
نفرز البروتين-- من اليسار إلى اليمين هو وزن الأجزاء التي حصلنا عليها. و من الأعلى إلى الأسفل مدى سيولتها.

Sutherland fikirlerin sadece Yukarıdan aşağıya değil aynı zamanda aşağıdan yukarıya da yönlenebileceği ve de gerçek zamanlı olarak ayarlanabileceği bir sistem yaratmak istiyordu.
أراد "سثرلاند" إنشاء نظام أين يمكن للأفكار أن تتغلغل من الأسفل للأعلى و ليس فقط من الأعلى إلى الأسفل وأن تعدَل هذه الأخيرة في الوقت الحقيقي.

Yukarıdan aşağıya okuyorum:
: قراءة من الأعلى إلى الأسفل

Louis, hayır, hayır, hayır, hayır. Bu çitleri Yukarıdan aşağıya doğru düzeltmiyorsunuz,
لا يا (بيلي)، لا، لا لا تقلم هذه السياج من الأعلى إلى الأسفل

dağınık ve düzensiz diye iftira atılan kağıt desteleri aslında mükemmelce düzenlidir (Gülüşmeler) siz bir kağıdı alıp destenin en üstüne geri koyduğunuz sürece o kağıtlar Yukarıdan aşağıya kullanım sıklığına göre sıralanmış olacaktır ve destenin üst kısmından başlayarak aradığınız şeyi muhtemelen kolayca bulacaksınız.
بالإجمال مبعثرة وغير مرتبة، في الواقع رزمة من الأوراق هي مرتبة بشكل مثالي... (ضحك) طالما حين تأخذون ورقة ما، تعيدونها فوق الأوراق، حينها ستعود مرتبة من الأعلى إلى الأسفل حسب الورقة التي تم استُعملت مؤخرا ومن المرجح أن تجدوا ما تبحثون عنه بسرعة عبر البدء من أعلى رزمة الأوراق.

Aynı anda Yukarıdan aşağıya arkadan öne gitmek gibi.
سيكون من الأعلى للأسفل ومن الأمام للخلف في الوقت نفسه

İşte böyle. Yukarıdan aşağıya doğru sık.
ها قد بدأت اعصرهم من الأعلى للأسفل