"yukarıdan gelen" - Traduction Turc en Arabe

• من الأعلى
• من أعلى
• أن ينزل

Herkesin Yukarıdan Gelen emirleri takip etmesi beklenirdi.
كان يفترض بالجميع أن ينفذوا الأوامر التي تأتي من الأعلى.

Yukarıdan Gelen ölü hayvan ve bitki parçaları.
إنها جسيمات من النباتات والحيوانات الميتة التي تنجرف من الأعلى نحو الأسفل

"Yukarıdan Gelen Ölüm" yazmasını tercih ederdim ama hazır değiliz.
كنت أفضل كلمة "الموت من الأعلى"، لكن أظننا تورطنا

Benim bürom ya da siz, sıradan insanlar bu soruları sorup kanıt istediğimizde... Yukarıdan Gelen cevap hep aynı:
عندما يسأل مكتبي أو الشعب تلك الأسئلة , ويطالب بالأدلة يأتى الجواب من أعلى دائما :

Yukarıdan Gelen emirleri, alt kademelerin kullanmış olduğu inisiyatiflerle birleştirerek neredeyse her Avrupa ülkesini etkileyecek bir yıkım politikasını hayata geçirdiler.
عن طريق مجموعة من الأوامر من أعلى ومبادرات ممن تحت وضعوا إقتراحاً حرّك سياسة الإبادة والتى تقريباً فى النهاية ستمس كلّ دولة أوربية

Beyler, Yukarıdan Gelen emirlere göre yaşanan suçlar bütün bölgeler bazında bu yılın sonunda ortalama yüzde 5 düşecek.
أيها السادة ، وصلتنا توصيات فوقيّة ..أن معدّل الجنايات لكل منطقة يجب أن ينزل إلى 5 بالمئة قبل نهاية السنة

Yukarıdan Gelen ölüm. Taşaklı biri olmalı.
الموت من الأعلى, لابد أنه شجاع

Et kazanı Yukarıdan Gelen kablolarla besleniyor.
-يتغذى "تجويف اللحم" من الأعلى

"Yukarıdan Gelen Ölüm" haberim ne olacak?
ماذا عن قصتي "موتٌ من الأعلى"؟

"Yukarıdan Gelen Ölüm."
-موتٌ من الأعلى" "

Yukarıdan Gelen emirlere göre hareket ediyorum.
أنا أتحرك وِفقَ تعليمات من أعلى

Ve biraz da Yukarıdan Gelen kuvvetle
، مع القليل من المساعدة من أعلى

Yukarıdan Gelen ses de ne öyle?
ما هذه الضوضاء القادمة من أعلى ؟

Yukarıdan Gelen mesajı beklemek.
في إنتظار رسالة من أعلى

Adı "Yukarıdan Gelen Ölüm". Biraz...
نحن ندعوها بـ " الموت من أعلى " ربما يكون لدينا بعض...

Ama adam tam kafasını eğip, ağlamak üzereyken Yukarıdan Gelen bir helikopter sesi dikkatimizi çekiyor.
بينما هو على وشك أن ينزل رأسه ويبكي نسمع صوتَ المروحية بالأعلى