"yukarısında" - Traduction Turc en Arabe

• فوق
• بأعلى
• أعلى النهر

Takımadanın uzak batısındaki volkanik bölgenin hemen yukarısında yer alıyor.
هي تجلس فوق البقعة الساخنة البركانية في أقصى غرب الأرخبيل

Dünyamızın köşelerinde, kafalarımızn çok yukarısında, daha da şaşırtıcı olaylar var.
عند حواف عالمنا، عالياً فوق رؤوسنا، هناك أحداثٌ لهي أكثر روعة.

Oyun salonunun yukarısında yaşayan birisi yaşlı bir kadının silahlı saldırının olduğu gece olay yerinden aceleyle ayrıldığını söylemişti.
شخص ما من الذين يعيشون فوق الممرات قال انهم رأو امراة عجوزة مسرعة بعيدا من موقع الاطلاق الليلة الماضية.

Ted Bertram'ın aracı yolun yaklaşık bir kilometre yukarısında park edilmiş bu onun şapkası ve işte izleri.
لذا، هناك تيد بيرترام بأربعة واقف حول الميل فوق ذلك الطريق، هنا قبعته، وهنا هذه المسارات.

Şehrin yukarısında vuruldular.
شرطيين .. لقوا حتفهم الليلة بأعلى المدينة

Kurbanın yukarısında duran biri tarafından infaz biçiminde.
لقد استنتجت أن الطلقة اتت من شخص واقف فوق الضحية مثل الإعدام

Dükkanların yukarısında film afişleri olan ilan panoları vardı.
كان يوجد فوق المحلات لوحات عليها بوسترات أفلام

Eğer onlar Tanrı'nın melekleriyse şu anda Pine Lodge'un 1.5 mil yukarısında kamp yapıyorlar.
إذا كَانتْ تلك ملائكةَ الله ثمّ الآن، أنهم مخيّمونَ فى حدود ميل ونِصْف فوق منتجعِ الصنوبرِ

New Mexico'da çölün ortasındaki çelik bir kulenin tepesinde, bu anıtın 30 metre yukarısında ilk atom bombası patlatıldı.
فى منتصف الصحراء,فى نيو ميكسيكو على قمة برج حديدى حوالى 100قدم فوق قمة هذا البناء

Caddenin yukarısında açılan yere gideceğim.
أنا سَأَذْهبُ إلى ذلك المكانِ الجديدِ فوق الشارعِ.

Sıcaklık, donma seviyesinin sadece birkaç derece yukarısında fakat kraliçe arının besin aramak için işe erken başlaması gerekiyor.
درجة الحرارة بضع درجات فقط فوق الصفر, ولكن يجب على الملكة أن تبدأباكراللبحثعنالطعام.

Çakalı buldum. Kuru vadinin 1,5 kilometre yukarısında. Vurulmuş.
وجدت الذئب علي بعد ميل فوق المنحدر، مقتولاً بطلقات

Dünyanın yukarısında, çok uzaklarda gökyüzünde birer pırlanta gibiler.
هناك عاليا فوق العالم مثل الماس الصغير في السماء

İki büyük kabarcık burada sıkışmış kurbanın altçene kemiğinin 25 ve 39 santim yukarısında.
هي فقاعات في الشوكولاته فقاعتان كبيرتان، محبوستان هنا أحداهما 25 مم والأخرى 39 مم فوق فكّ الضحيّة

Yani ama belden yukarısında da epey bir şeyler yapabiliriz değil mi?
بإمكاننا أن نعمل كل الأشياء من الخصر فما فوق, لعلمكِ

Baş yarası bu kan birikintisinin yukarısında olması gerekiyor bu demektir ki...
جرح الرأس يجب أن يكون بشكل مباشر فوق هذا التجمع، الذي يعني...

Belki de kellenin omuzlarının yukarısında kalmasının bir yolu vardır.
ربّما هنالكَ طريقةٌ لكي تبقي رأسكَ فوق كتفيكَ

Sırtın en yüksek zirveleri okyanus tabanının 4 km'den de yukarısında uzanıyor.
أعلى قِمم السلسلة ترتفع أكثر من أربعة كيلومترات فوق

Anlaşılan nehrin yukarısında maymunların yaşadığı bir yer var.
من الواضح، هناك قِردة محتجزة بضعة ميلات فوق النهر

Isaiah'ın kanyonun yukarısında bir laboratuarı var.
لدى أيزياه مختبر بأعلى الوادي الضيق

- Kabile nehrin yukarısında. Bütün bu arazinin sahipleri kim?
، والمحميّة أعلى النهر من يملك هذه الأرض ؟