"yumruğa" - Traduction Turc en Arabe

• قبضة
• القبضة
• اللكمات
• لكمة
• بالأيدي
• باللكم
• باللكمات

O zaman karate vuruşu için yumruğa gerek duymamak iyi bir şey.
حسناً .. الشيء الجيد لا تحتاج قبضة لضربة الكارتيه

En iyi yumruğa sahip serseri, en az %50 önde gider.
الحقير الذ ى لديه قبضة قويه يربح على الأقل %50.

Sen hiç bir insan kalbi gördün mü? Kana bulanmış bir yumruğa benzer!
هل رأيت القلب البشري، إنه مثل القبضة المغطاة بالدم

bununla birlikte,korsanlarla gerekirse kılıçla yumruk yumruğa mücadele ederiz.
ومع ذلك كان علينا أن نقاتل القراصنة بواسطة السيف أو القبضة حتى الموت إذا لزم الأمر

Skinner, Cuma akşamı için şu karşı yumruğa iyi çalış.
سكينر , حافظ على توجيه مثل هذه اللكمات من أجل الخميس المقبل

Kuvvetli bir yumruğa çok az rastlanıyordu.
ولقد كانت المباراة تنتهى سريعا عندما يسدد أحدهما لكمة

Dövüşümüz yumruk yumruğa olacak. Mümeyyiz olsam da neticede halen bir mahkumum.
سنتقاتل بالأيدي حتّى الموت، فبالرغم من أنّي مُختبِر، إلا أنّي لازلتُ سجيناً.

Hadi ama Roy, iş yerinde ben de yeniyim. Beni ofiste yumruk yumruğa görmüyorsun.
-هيا يا روي أنا جديد في العمل و لا أقوم باللكم في المكتب

Kapalı yumruğa uyuyor. Garip. Niye morluklar burada?
قبضة قريبة , غريب لم هذه الكدمة ؟

Hayatın iyi bir yumruğa bir ihtiyacı var...
الحياة فقط تحتاج إلى قبضة جيدة

Boş eller yumruğa dönüşebilir.
اليد الفارغة قد تكون قبضة..

Amerikalı genç erkeklerin yumruğa karşı arzularını inkar etmelerine neden olan bir düzmece.
تغطية على الطراز الأميركي للشباب ليستطيعوا أن ينكروا رغبتهم في القبضة.

"Sözcükler üç bölgeye göre konuşulmalı, eller mükemmelleşerek yumruğa dönüşmeli."
"يجب على الكلمات أن تتفق مع القواعد الثلاثة وعلى الأيادي أن تكتمل في القبضة"

yumruğa vur, sisi kucakla.
- "اضغط على القبضة واشعر بالرذاذ"، نحن نعمل عليه. اضغط على القبضة واشعر بالرذاذ.

Su parkının yakınlarıda yumruk yumruğa kavgalara girerdi ve su yatağında bir olta satıcısına bekaretini kaybetmişti.
إعتادت أن تدخل في معارك اللكمات في المنتزهات المائية و فقدت عذريتها مع بائع طعم على سرير مائي

Bildiğim tek şey, bir yumruğa dayanabilirim ve daha sertini atabilirim.
شئ واحد اعرفه وهو تلقي اللكمات والضرب بقوة

Ama yumruğa dayanırdı.
لكنه تمكن من تحمل اللكمات

Onlara iç hasara yolaçabilen ve bu nedenle de işkence olarak nitelendirilebilecek olan yumruğa tecih edilebilecek açık elle atılabilen tokadı açıklıyordum.
شرحت كيف أن صفعة باليد المفتوحة افضل من لكمة التي قد تسبب ضرراً داخلياًً وقد تعتير تعذيباًً

Eğer bu hayatta öğrendiğim bir şey varsa o da... bir yumruğa dayanabileceğim.
إذا علمتني الحياة شيئا فهو أني أستطيع تلقي لكمة

Burnunun üstüne sağlam bir yumruğa ne dersin?
ما رأيك فى لكمة على انفك ؟

Karasal manevralar kullanır ve yumruk yumruğa savaşırlar.
وسيستخدمون تكتيكات الأرض والإشتباك بالأيدي

- Direkt yumruğa devam!
استمر باللكم!

Hatta geçen hafta bölük komutanıyla yumruk yumruğa kavga etti. Fakat...
حتى أنّه دخل في عراك باللكمات مع قائد السرب الأسبوع الماضي.