"yurda" - Traduction Turc en Arabe

• السكن
• المهجع
• للمهجع
• غربيين
• لدار
• المسكن
• مساكن الطلبة

Anne, tüm yurda yetecek kadar çamaşır koymuşsun zaten.
ماما، لقد اشتريتي لي غيارات داخلية تكفي للتخزين في السكن بالكامل

Öğleden sonra yurda geldi.
‫جاء بعد ظهر يوم ذاك الخميس ‫إلى السكن الداخلي

Meğerse birbirinizi pek tanımıyor ve hiç tanımadığınız insanları yurda alıyormuşsunuz.
أنتم يا رفاق لا تعرفون بعضكم جيداً, و لقد سمحتم لغرباء بالكامل بالدخول إلى المهجع.

Erkek kılığına girip yurda sızardı, hamamböceği gibi.
اراهن انها ممكن تخطط الي التسلل داخل المهجع علي هيئة فتي .. مثل الصراصير

yurda geri dönüyordum. Ya sen?
فقط أتمشى عائدة للمهجع, ماذا عنك؟

FAC'den DAC'ne girmek için izin bekleyen insanlara yurda giriş için izin verdi.
قبل دخول ألمانيين غربيين إلى البلاد طلبوا اللجوء إلى من سفاراتنا في براغ و بودابست

Böyle tatlı bir nasıl yurda gönderilebilir?
كيف لاحد ان يرسل فتاه حلوه مثل هذه لدار ايتام؟

yurda varınca, oradan ayrılma.
لذلك عندما تصلي الى المسكن , ابقي هناك , حسنا ؟

Arayıp yurda erken yerleşebiliyor muyum diye sordum.
لقد إتصلتُ لكي أرى لو بوسعي الرجوعُ إلى مساكن الطلبة مُبكرًا.

Dün gece yurda geldiğimde seni korumaya çalışıyordum.
الليلة الفائتة، عندما ذهبت إلى السكن لقد كنت أحاول حمايتك

Trenden indim, yurda gittim ve şimdi buradayım.
نزلت من القطار إلى السكن الجامعي وها أنا هنا الآن..

Ben ev arkadaşının buraya gelip seni yurda götüreceğini sanıyordum.
ظننت أن شريك غرفتك الجديد سيقابلنا هنا لكي يتمكن من إيصالك إلى السكن.

yurda giderken müdür odasından hafif bir müzik sesi duyduğunu bu yüzden oraya gittiğini söylemişsin.
.... قلتِ أنكِ كنتِ متوجهة إلى السكن عندما سمعتِ موسيقى هادئة قادمة من مكتب المدير

Şey, tamam o halde. yurda kadar beraber yürüyelim.
حسناً، أجل . سأمشي معكِ إلى السكن

Geçen gece yurda dönmemişsin, Age.
لقد اخبرت ذلك انت لم تكن في المهجع الليلة الماضية ،آيج

Hemen yurda dönüyorsun.
ستعودين الى المهجع

Ben yurda gidip Geoff Johns'un aslını astarını araştıracağım.
سأدخل المهجع... لأحاول التعرف عن كثب... إلى (جيف جونز) الفعلي

Hayır. Dersten sonra yurda giderim o zaman.
لا, سأعود للمهجع بعد الصف إذن.

- yurda 10'a kadar dönmek zorundayım. - Bekle.
-علي العودة للمهجع الساعة العاشرة

O zaman seni geçici yurda almayı konuşabiliriz.
ومن ثم نتحدث عن الذهاب لدار التأهيل المشروط

- yurda yarın mı dönüyorsun?
هل ستعود إلى المسكن صباح الغد؟

Şimdi dışarı çık... yurda geri götürmeleri için güvenliği bekle.
الآن الخروج... وانتظر الأمن لمرافقة لكم مرة أخرى إلى مساكن الطلبة.