"yurdunda" - Traduction Turc en Arabe

• السكن
• سكن
• مهجع
• في دار
• ملجأ الأيتام
• فى بيت
• في ملجأ
• دار الأيتام

Madam, kız yurdunda beni öyle bir dövdüler ki ne görebiliyorum, ne de dokunabiliyorum.
سيدتي، الفتيات في السكن.. ضربنه بقوة و ضربنني في بعض الأماكن التي لايمكنني أن أراها أو ألمسها

Öğrenci yurdunda kalmak istemiyordu.
كان لا يعجبها العيش في السكن الجامعي

Kız Öğrenci yurdunda tabancayla yakalandı. Onu nasıl hasta olarak kabul edeceğiz?
لقد أعتقل مع مسدس في سكن الطالبات كيف يمكننا إعتباره مريضاً ؟

Öğrenci yurdunda. Yarın akşam veda partisi.
سيكون هناك حفلة وداع ليلة الغد في سكن الطلاب..

Eğer kızların yurdunda yaşıyor gibi davransaydın, nasıl hissederdin?
بأي فرصة , ماذا ستشعر لو أنت تدعي إنك تعيش بـ مهجع الفتيات ؟

Bazen öksüzler yurdunda kafana bir şey düşürdüklerini düşünüyorum.
أحيانا أظن أنهم في دار الأيتام ذلك أوقعوك على رأسك اللعين

Yetimler yurdunda iki Bulgar vardı.
لقد كان لدينا طفلين بلغاريين في ملجأ الأيتام

Şimdi öğrenci yurdunda kalıyor, bende burayı yedek oda yaptım.
لكنها تعيش الان فى بيت الطلبة لذلك جعلتها غرفة احتياطية

Ve böylece, Winchester'ın tarihî siyah yurdunda kalan Lionel geçmişte yaşadığı zorluklarla kalbura dönmüştü.
ولذلك، مع تعيينه في مبنى السكن التاريخي للسود، ظلّ "ليونيل" يعاني من سهام ونبال الماضي.

Öğrenci yurdunda otoriteler, Benim kız yeğenime iyi bakmamış!
الا يعطوكم اكل ف السكن

Bazen öğrenci yurdunda tanışırlar ve bazen de rehberlik öğretmeni her çarşamba saat 2'de sosyal aktivitede görevlendirdiğinde.
. وبعض الأحيان تتشارك معهم السكن ... وبعض الأحيان مستشارة المدرَسة تجعلك تشارك في مجموعة المهارات الإجتماعية . كل أربعاء الساعة الثانية ظهراً

Benim bölümümde ihtiyacım olan son şey kız öğrenci yurdunda ortaya çıkacak bir seks kaseti.
آخر شيء أحتاجه في طبقي فضيحة شريط جنسي في سكن الطالبات

Ablamın yurdunda bana feci yazılan bir kız var ve senin için de taş gibi bir oda arkadaşı var.
وهي معجبة بي ولديها شريكة سكن جميلة لك جميلة الى حد ماذا ؟

Kız yurdunda kalamam. Bu sefer battım.
لا يمكنني العيش في سكن الفتيات! أنا في مشكلة كبيرة جدا.

Olacak. Sana Dade Üniversitesinin yurdunda kalacak bir yer ayarladım.
لقد رتبت إقامة مهجع في جامعة ديد

Kızlar yurdunda mı?
مهجع الفتيات ؟

Yetiştirme yurdunda büyümüş bir çocuk olarak bu şekilde yalnız başına çok uzun zamandır elimden geldiği kadar iyi yaşamaya çalıştım.
هكذا كان الحال في دار الأيتام. كافحت طويلاً بثبات.. في عالم لا أحد فيه يتذكر إسمك.

Tüm zamanını yetiştirme yurdunda geçirmiş, ona kimse pek dokunmamış.
طوال الوقت عندما كان في دار الأيتام بالكاد لمسه أي أحد

- Yok mu? Ben öksüzüm. Öksüzler yurdunda büyüdüm.
لا, أنا يتيم ترعرت في دار الأيتام

Yetiştirme yurdunda kalıyorum.
انا اعيش فى بيت للتبنى

Tek bildiğimiz şey, 4 yıl önce İngiltere Winchester'da bir kimsesizler yurdunda olduğu.
كل ما نعرفه عنه أنه كان منذ أربع سنوات مضت في ملجأ للأيتام في وينشستر في بريطانيا