"yutmak" - Traduction Turc en Arabe

• ابتلاع
• تبتلع
• ابتلاعها
• إبتلاع
• للديك
• تبلع
• بلع
• يبتلعه
• لابتلاع

Böyle bir şey yaptığım görülmüş şey değildir. Kürdan yutmak.
هذا أمر لن أقوم به أبداً ، ابتلاع عود أسنان

Doktorlar hıçkırıkların genelde mideyi geren bir uyaranı, mesela hava yutmak veya çok hızlı yemek veya içmek gibi şeylerin takip ettiğini söylüyor.
يشير الأطباء أن نوبة الفواق غالبا تتبع من المحفزات، التي تسبب تمدد المعدة، مثل ابتلاع الهواء أو الأكل السريع أو الشرب.

Son bir zorluk kaldı. Kafasının iki katı büyüklüğündeki avı yutmak.
التحدي الاخير هو ان تبتلع وجبه هذا هو ضعف حجم رأسه

Neden eğlenmek için o hapları yutmak zorundasın ki?
لماذا يجب ان تبتلع الاقراص كى تشعر بالمتعه؟

yutmak zorunda kalırsanız...
في حالة إذا ما تحتم عليك ابتلاعها

Bu sanki biz her şeyi yutmak zorundaymışız da onlar bizimle işe koyulduktan sonra istedikleri gibi tükürebileceklermiş gibi.
إنه يجب علينا إبتلاع كل شيء,‏ لكن عندما يكون لهم عمل معنا,‏ يمكنهم البصق بحرية.

Canım benim, tüm bu zavallı yalanları yutmak bu yılki dolmalarını yutmak kadar zor olacak,Niklaus.
يا إلهي العزيز، تلك الكذبات الواهية يصعب ابتلاعها بقدر حشوتك للديك الروميّ هذا العام يا (نيكلاوس).

Tek yapman gereken bunu yutmak.
كل ماعليك فعله هو أن تبلع هذا الشئ

Her gün kırık cam parçalarını yutmak gibi bir şeydi.
أنا أدري أن ذلك مثل بلع زجاج مكسور كل يوم

Bilirsiniz, onu yutmak bile istemezsiniz.
تعرف، أنت لا حتى wanna يبتلعه.

Toz yutmak insanın boğazını kurutuyor.
المرء يمكنه ابتلاع كمية كبيرة من الغبار هنا

Büyük çocuklar yüz kadar... yutmak zorunda kalıyor.
لتشكري ربك أنك صغيرة الأكبر منك حجمها يجبرونهم على ابتلاع مئة علبة تقريبا

Öğle yemeği olarak en çok ağrı kesiciyi kim yutmak ister?
من يستطيع ابتلاع أكبر عدد من الحبوب المنومة يفوز

Ona gelmeden önce, kusmuklarını, b. klarını yutmak var.
هذه البقايا كمثال تتلقى شدة غضبه أو تبتلع برازه

Anlaşma iptal. Bu seferkini yutmak zorunda kalacaksın.
الصفقة ألغيت عليك أن تبتلع الأمر هذه المرة

yutmak için biraz uğraşıyorlar ama kertenkelenin bağırsağından geçen çekirdek hem bozulmadan kalıyor hem de daha kolay filizleniyor.
تبتلع السـحالى منها القليل لكن البذور تتخرج مع الفضلات ... . لالتبقىفقط ولكن لتنمو بسهوله أكبر

Tek yapman gereken onu yutmak.
كل ما عليك القيام به هو ابتلاعها.

Fakat avını yutmak zaman alacak.
ولكن إبتلاع هذه الوجبه سيأخذ وقتاً

Bu bir süre Jane'e karşı olan duygularımı yutmak anlamına gelse de.
إذا كان هذا يعني بأنه يتوجب علىّ إبتلاع مشاعري تجاه (جين) ولو لفترة ... فليكُن الأمر كذلك إذن

Eninde sonunda yutmak zorunda kalacaksın.
بالأخير يجب ان تبلع

Tamam, güzel, monopoly parçaları yutmak da pek zekice sayılmaz.
- حسناً , بلع قطع المونوبولي لم تكن حركة ذكية بالضبط

Öyle büyük bir lokma ki, onu yutmak Zifaktinus'u öldürmüş.
...(مثل هذا الفم الذي يبتلعه قتل (زيفانتس

Bunu gerçekleştirmek için her kuş 400.000 yumurta yemeli ve sadece bir tanesini yutmak için harcanan efora bakılırsa, bu zor bir iş.
لتحقيق ذلك، يجب أن تأكل كلّ دُرَيْجة بحدود 400.000 بيضة مهمّة صعبة تحتاج مهارة ومجهوداً لابتلاع مجرّد واحدة.