"zümrüt şehir" - Traduction Turc en Arabe

• مدينة الزمرد

Fakat kız kardeşim onu Zümrüt Şehir'den kovdu.
رجلٌ مِسكين ولكن أختي طاردتها خارج "مدينة الزمرد"

Her yalanınla, Zümrüt Şehir zindanına bir adım daha yaklaşıyoruz.
كل كذبة تكذبها تقربنا خطوة أكثر من سجن " مدينة الزمرد "

Şuna ne dersin? Zümrüt Şehir'deki tüm camları temizlemeyi teklif ederiz. Bir yıl boyunca.
ما رأيك بذلك , نعرض عليهم أن نمسح زجاج "مدينة الزمرد " لمدة عام كامل

İki üç saat boyunca şu yönde ilerle. Zümrüt Şehir'e varırsın.
إذهبي بهذا الطريق لمدة ساعتين أو ثلاثة وستجدين " مدينة الزمرد "

İnsanlar Zümrüt Şehir'e gelip ondan bir şeyler rica ediyordu.
الناس تسافر لـ"مدينة الزمرد" وتطلب منهم أشياء

Çok etkileyici ama hala bu şeyi Zümrüt Şehir'e nasıl sokmayı planladığını anlatmadın.
كل هذا مُبهر لكنك لم تخبريني كيف تخططين نقل هذه الأشياء إلى "مدينة الزمرد"

Babam adına seni Zümrüt Şehir'den sürüyorum hem de sonsuza dek.
والآن بإسم والدي أطردك من "مدينة الزمرد" بلا عودة مطلقاً

Zümrüt Şehir'e saldırmak için hazırız.
ونحن مستعدين لإقتحام "مدينة الزمرد"

Bu üç yol da Zümrüt Şehir'e çıkıyor.
هناك ثلاثة طرق إلى "مدينة الزمرد"

Zümrüt Şehir'deydik ve ben kazara orada kaldım.
(وانتهى بي المطاف في (مدينة الزمرد وتُركت بالخلف على سبيل الخطأ

Zümrüt Şehir sakinleri!
شعب " مدينة الزمرد"

Zümrüt Şehir için savaş başladı.
"الحرب من أجل "مدينة الزمرد