"zımbayı" - Traduction Turc en Arabe

• الدباسة
• الدبّاسة
• الكبّاسة
• دباسة

Evet, ama eğer M.J o zımbayı biraz daha hızlı atsaydı, torunlarım da anneannesini kaybedeceklerdi.
نعم لكن لو ان ام جي قد رمى تلك الدباسة بقوة أكثر لكان احفادي قد فقدوا جدتهم

Pek planladığımız gibi geçmedi ama o zımbayı kafasına geçirebildim en azından.
لم تنجح الخطه كما اعتقدنا لكنني وضعت تلك الدباسة عليه

Bu tel zımbayı onun kıçına yapıştıracağım.
انا سوف ألصق هذه الدباسة لمؤخرته

- Konuşmaya devam edersen, bu zımbayı kafana atacağım.
استمرّ بالحديث وسأقوم برمي الدبّاسة عليك ..

O zımbayı bulmadan buradan bir yere ayrılmayacaksın.
لا تذهب إلى أيّ مكان إلى أن نجد الكبّاسة.

Kar amacı gütmeyen bir kuruluştan daha hızlı inovasyon yapabilirim çünkü bir zımbayı oynatmak için toplantı yapmam gerekmiyor.
أستطيع الابتكار أسرع من العمل غير الربحي، لأني لا أحتاج إلى اجتماع حتى أغير مكان دباسة.

Şu zımbayı alabilir miyim lütfen?
هلاّ جلبت لي الدباسة من فضلك ؟

"yoksa bu zımbayı kafana atacağım."
او سأقوم برمي هذه الدباسة على رأسك

zımbayı yerine koy.
أعد الدباسة مكانها

zımbayı kırdım.
وقد حطمت الدباسة للتو

Çok özür dilerim. zımbayı kırdım.
وقد حطمت الدباسة للتو

Gary'ye rapor etmek için telefona gidiyordu ve tel zımbayı fırlattım.
لقد ذهبت إلى الهاتف لتقدّم بلاغ عنّا لـ(غاري). ورميتُ الدبّاسة عليها.

Kırtasiyeden aldığım zımbayı geri veririm.
سوف أعمل وقتا إضافياً. وسأقوم بإعادة الكبّاسة التي قمتُ بأخذها مِن غرفة المعدّات.

İşe döneli birkaç hafta geçmişti ve zımbayı görünce bağırmaya başladım.
كان عقب ثلاث أسابيع من عودتي للعمل -عندما رأيت تلك الـ"دباسة "

Ve zımbayı sahiplenme.
و لا تقومي بأخذ أكثر من دباسة .