"zırhı" - Traduction Turc en Arabe

• درع
• الدرع
• الدروع
• درعه
• دروع
• درعاً
• البذلة
• الحلة
• درعك
• مدرعة
• واقي للبدن

Ama savaşçının zırhı, düşünce Katai onun insan olmadığını fark etmiş.
ولكن عندما سقط درع المحارب رأى الكاتاي أنه ليس إنساناً

Savaşçının zırhı bizim en güçlü zırh delici silahlarımıza direnebiliyor, enerji silahının ateşini de emiyor.
درع المحاربَ يُمْكِنُه أَنْ يُقاومَ أقوى أسلحتَنا المخترقة الدروعَ بالإضافة إلى أنه يمتصُّ نارَ سلاحِ الطاقةِ

Savaş başlığı kırılırsa havayla temas edip karışımı ateşler bu da sözde eritilmiş kayaya sarılan zırhı paramparça eder.
حسناً , عندما يتحطم الرأس الحربي الأتصال مع الهواء سيشعل الخليط ينبغي أن نفكك الدرع ونحتمي من الصخور المنصهره

Rimel ve vücut zırhı kullanabilirdiniz.
بإمكانك حط الماسكارا ولبس الدرع الواقي.

Trenin içinde zırh giyiyor. zırhı gerçekten seviyor olmalı.
لأنه يلبس مثل هذه الأشياء داخل القطار انه حقا بشيه الدروع الحربيه,

İşin aslı, zırhı için sana geldiğini düşünüyorum.
في الواقع، أظن أنه قد أتى لك من أجل درعه.

Matkabın metal zırhı, her türlü toprak bükme saldırısına karşı dayanıklıdır.
درع المثقاب الحديد مضاد لأي هجمات لإخضاع الأرص

Fena bir silah değil 12.7 milimetrelik mermiye dayanıklı zırhı olan Sovyet Hind helikopterlerine karşı etkisiz kalması dışında.
الشيء الذي قد يكون جيداً ماعدا أن السوفييت قد قاموا بشكل محدد بتقوية درع مروحياتهم الخلفي لمقاومة قذيفة من فئة 12.7 ملم

Ayrıca şu savaşçı Amazon prensesi zırhı isilik yaptı.
بالاضافة، ان درع الأميرةِ محاربة الأمازونَ أصابتنى بطفح جلدى.

Geçenlerde Mandalore zırhı giyen bir adamla karşılaştım.
لقد صادفت مؤخرا رجلا يرتدي درع ماندالوري

Açık artırma ilk parça ile başlıyor. 16'ncı yüzyıldan kalma tam takım düello zırhı.
المزاد يبدأ بالقطعة الأولى بدلة درع تبارز كاملة من القرن الـ16

Yani genelde o zırhı mı giydiğimi söylüyorsun?
اذاً انت تقول اننى ارتدى هذا الدرع معظم الوقت ؟

Ormanda zırhı test ettiğini gördüklerini söyleme bana.
أخبرني أنهم لم يشاهدوك . وأنت تختبر الدرع في الغابة

Nasıl kapatacağım hakkında hiçbir fikrim yok. zırhı geçip altındakini görmenin hiçbir yolu yok mu?
ألا توجد طريقة لإختراق الدرع لنرى ما تحته؟

Üzerindeki zırhı temizlemek için çok uğraştım. Onu batırmana izin vermeyeceğim.
حسناً، انا أتعب بتنظيف هذا الدرع كثيراً ولن أسمح لك أن تفسده

Kapılara, tavana ve kaportaya beş santimlik Kevlar zırhı koyuldu.
بوصتان من الدروع مركبة على الابواب والسقف

Müzedeki yeni zırhı görmesem de olur ama tutuklanmak istemiyorum.
جيد, ذلك سيوفر علينا مجهود فتحه أستطيع أن أقبل تفويت مشاهدة الدروع الجديدة في المتحف

zırhı çok garipti. Çok ileri düzeydi. Daha önce böyle bir şey gördüğümü zannetmiyorum.
درعه غريب، لقد كان مطوراً بطريقة لم أرى مثلها من قبل

Enerjini emiyor ve zırhı zayıflatıyor.
فإنه يأخذ الطاقة الخاصة بك ويضعف منطقتنا دروع.

Ne istediğimi söyleyeyim sana. Çamura bulanmış ağır Fransız zırhı istiyorum.
سأخبرك بما لا أريده، لا أريد درعاً فرنسياً ملقىً في الوحل

Demir Adam zırhı'nı teslim etmem, kendimi teslim etmem demektir. Bu kölelikle veya baktığınız açıya göre fahişelikle eş anlamlıdır.
أن أسلم البذلة يعني بأن أسلم نفسي و هذا لا يخدم الهدف أو الأمر المعتمد عليه

O gece başka birini kurtarmak için asla güçsüz olmayacağıma dair söz verdiğim için bu zırhı icat etmiştim.
واخترعت الحلة لأني عاهدت نفسي ليلتئذٍ ألاّ أعجز عن إنقاذ أي شخص مرة أخرى

Zırhınız hızlı olabilir fakat Hulk yakalayıcısı zırhı çok daha güçlü.
ربما يكون درعك أسرع لكن (قابض الهـــولــك) أقوي بمراحل

Yanlışlıkla bir zırhı devirmiştim ve mızrak, yavru bir domuza saplanmıştı.
فقد أسقطت خطأَ بدلة مدرعة وأصاب الرمح الخنزير

Hey. O güçlendirilmiş savaş zırhı.
مهلاً، هذا درع خارق واقي للبدن.