"zachariah" - Traduction Turc en Arabe

• زكريا
• يازكريّا

Başınız sağ olsun Bay Salvatore. Sizin Zachariah'ın uzaktan kuzeni olduğunuzu duydum.
يؤسفني مصابكَ يا سيّد (سلفاتور)، قيل لي أنّكَ ذويّ بعيد لـ (زكريا).

Sence 1876 seçimlerinde, Rutherford B. Hayes'in kampanya yöneticisi Zachariah Chandler, Samuel J. Tilden'in maslahatgüzarı ile çıkmış mıdır?
هل تظنّ (زكريا شاندلر) مُدير حملة (رذرفورد هايز)، قام بمُواعدة القائم بأعمال (سامويل جاي تيلدن) في إنتخابات العام 1876؟

Uygunsuz konuşmak istemem ama kimse Zachariah'ın ölümünün detaylarından bahsetmek istemiyor.
غير لائقٍ. لكن يبدو أن لا أحد يودّ مناقشة تفاصيل موت (زكريا).

Zachariah 14, ayet 12 and 13.
زكريا 14، الآية 12 و 13

Bana yalan söylemene gerek yok Zachariah amca.
لايجب عليك أن تكذب علي يازكريّا

Zachariah, tek bildiğin tarz.
حسنٌ، (زكريا) إنّها الطريقة الوحيدة التي تستطيع العيش بها

Senden tavsiye, uzmanlık ve belki de biraz yardım istiyoruz sadece Zachariah.
مجرد مشورتك وخبرتك ، وربما القليل من المساعدة، (زكريا ..

Zachariah'daki dinamitler kasa kapısını uçurmak için değil altındaki kaya için.
الديناميت الذي بحوزة (زكريا) ليس من أجل تفجير أبواب الخزنة

Çok güzel görünüyor Zachariah amca.
هذا يبدو جيدًا للغاية أيها العم (زكريا) وما رأيك يا صبي؟

Benden kaç para kopartmaya çalışıyorsun Zachariah?
. كم تريد أن تحصل من هذا الإضراب ، (زكريا) ؟

İş yaparken kaybettiğim ilk adam değil Zachariah ve iş daha bitmedi.
ليس الرجل الأول الذي أخسره في أحد المهمات، (زكريا)

- Söyledim ya, Zachariah'yı zorlarım.
-كلاّ لقد أخبرتك سأتأكد من موضوع (زكريا)

Zachariah'daki dinamitler kasa kapısını uçurmak için değil, altındaki kaya için.
الدينمايت الموجود بحوزة (زكريا) لم تكن من أجل تفجير الباب بل لتفجير الصخور

- Zachariah amca, buradan gitmemiz lazım.
عمي (زكريا), علينا المغادرة من هنا الأمر هكذا إذاً؟

Sen de al Zachariah.
بالله عليك يا زكريا

Zachariah, canım.
زكريا ... عزيزي

Zachariah'ın cenazesi için döndüğümüz zamanı hatırlıyor musun?
أوَتذكر عندما عُدنا من جنازة (زكريا)؟

Çok fazla vaktim yok Zachariah.
ليس لديّ الكثير من الوقت، (زكريا)

Zachariah amca, kötü haberlerim var.
(عمي (زكريا لدي بعض الأخبار الغير سارّة

- Rica ederim. - Zachariah, gidelim mi artık?
على الرحب والسعة- حسناً يازكريّا مالذي نحن بصدده الآن ؟