| Senin ölümün için geri sayım o gün başladı, Zafar. | Open Subtitles | العدّ التنازلي لموتكَ قد بدأ في ذلك اليوم، يا (زافار) |
| Çok yakında, Hindistan mahkemesi için yalvaracaksın, Omar Zafar. | Open Subtitles | قريباً جدّاً سوف تستجدي الرحمة في محاكم (الهند)، يا (عمر زافار) |
| Sen bir çok can almışsındır, Zafar. | Open Subtitles | ولابد أنّك قد أخذت حياة الكثيرين، يا (زافار) |
| Zafar Hasani kimdi peki? İsim listelerimizde adı geçiyor mu? | Open Subtitles | إذن، من كان" ظفر حسني" أكان على قائمة المراقبة ؟ |
| Trende Bahadır Şah Zafar'ın hazinesi var. | Open Subtitles | في القطار هنالك كنزٌ يخص (بهدار شاه ظافر) |
| Zafar, içine bir şey saklamıştım. Çok önemli. | Open Subtitles | (سفار)، لقد خبأة شيئاً مهماً بداخله |
| Rajveer Zafar, sakın arabama bakayım bile deme yoksa ellerini kırarım senin! | Open Subtitles | (راجفير زافار)، لا تجرؤ على النظر الى سيارتي و إلّا سأكسر يديك، لديّ الحزام الأخضر في رياضة كاراتيه |
| Harleen, Omar Zafar denen şahıs hem poliste hem de hükümette bağlantıları var. | Open Subtitles | (هارلين)، (عمر زافار) لديه علاقات داخل الشرطة و الحكومة |
| Kohinoor'u teslim et yoksa Zafar senin peşini bırakmayacak. | Open Subtitles | سلّم (الكوهينور) والّا (زافار) لن يتركك وشانك |
| Kohinoor, güvenli yerde, Zafar. | Open Subtitles | (الكوهينور) بأمانٍ في مكانها، يا (زافار). |
| Ülkesine hizmet edenler daha ilk nefeslerinde ölüm için geri sayıma başlamışlardır, Zafar. | Open Subtitles | أولئكَ الذين يخدمون وطنهم يبدأ العد التنازلي لموتهم مِن أوّل نفسٍ لهم، يا (زافار) |
| Zafar, içine bir şey saklamıştım. Çok önemli. Tamam. | Open Subtitles | لقد حفظت شيئاً بداخله يا (زافار) إنه ملفٌ مهم |
| Tek dostum Zafar olacak. | Open Subtitles | و زافار واحد وفقط سيكون قادم. |
| Omar Zafar, Hindistan'ın en çok aranan suçlusu. | Open Subtitles | (عمر زافار)، مجرم (الهند) الأكثر طلباً |
| Omar Zafar'ın şovuna hoş geldin. | Open Subtitles | مرحباً بكَ في عرض (عمر زافار)! |
| Sen Kohinoor'u Omar Zafar için çaldın. | Open Subtitles | أنت سرقتَ (الكوهينور) لصالح (عمر زافار) |
| Bir şey buldum. Zafar kardeşi Malik Hasani'yle birlikte yaşıyormuş. | Open Subtitles | هنا شيء ما، "ظفر" كان يعيش مع أخاه "مالك حسني" |
| Bu sadece bir oyun, Zafar. | Open Subtitles | انها مجرد لعبة، ظفر. |
| - Zafar Hasani adındaki Afgan bir tüccar üssün dışında gözaltına alınmış. | Open Subtitles | -تاجر أفغاني يدعى" ظفر حسني " |
| Bahadır Şah Zafar'ın kızı. | Open Subtitles | (ابنة (بهدار شاه ظافر |
| Merhaba Zafar. | Open Subtitles | مرحبا,ً (سفار) |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 