| "Bu gün, donanmamız bir çok denizde savaşırken, bu seremoni bize zaferimizi göstermek için büyük bir güç kazandıracak." | Open Subtitles | اليوم، متى أسطولنا مواصلة الكفاح كل البحار السبعة، هذه المراسم مقدار مكاسب لأنه يمثل النصر. |
| Tam zamanında geldin, zaferimizi kutlayacaktık. | Open Subtitles | جاء في الوقت المناسب ليساعد فى هتافنا إلى النصر |
| K - O-, çantamı tut, zaferimizi çekmek istiyorum | Open Subtitles | K.O.، آمنا في حقيبتي، أريد لاطلاق النار انتصارنا. |
| Bugün, en önemli gün. İran üzerindeki zaferimizi kutluyoruz. | Open Subtitles | اليوم هو اليوم الذي نحتفل بنصرنا على إيران |
| Ateş Ulusu'nun orduları duvarlardan aştılar ve Ba Sing Se'ye yayılarak zaferimizi sağlamlaştırdılar. | Open Subtitles | عبرت جيوش أمة النار من خلال الأسوار و حاصروا با سنج ساي مؤمنين نصرنا |
| Yemek, Kutlama gecesi için, Senin onuruna büyük zaferimizi kutlamak için. | Open Subtitles | الطعام، للمأدبة الليلة، في شرفك لنحتفل بانتصارنا العظيم. |
| bütün dünyayaya hücum edip hükmetmek, Yunanlılara ve zaferimizi elimizden almak isteyenlere karşı durabilmek için. | Open Subtitles | لغزو وحكم كافة أنحاء العالم والوقوف ضد اليونانيين وكل من يتحدى مجدنا |
| 5 ay önce buraya ulusal zaferimizi kutlamak için toplandık | Open Subtitles | قبل خمسة شهور، تجمعنا هنا من أجل الأحتفال بالنصر الوطني. |
| Büyük zaferimizi kazanınca mucizelerimi görürsünüz. | Open Subtitles | سوف ترى معجزاتي عندما نحقق النصر الكبير |
| Şüphe yok ki büyük zaferimizi methedecek. | Open Subtitles | بدون شك أعجبَ بهذا النصر العظيم. |
| Spartacus, zaferimizi küllere dönüştürmeye kalkışıyor. | Open Subtitles | سبارتاكوس " يحاول أن يحوّل النصر إلي رماد " |
| O muhteşem yaratık zaferimizi ateşleyecek. | Open Subtitles | الوحشُ العظيمُ العابر سيضمنُ انتصارنا. |
| zaferimizi kabul etmesi için zorluyorlar anlamına geliyor bu. | Open Subtitles | انهم يضغطون عليه ليتقبل انتصارنا |
| Ama bütün gücümüzle Uvero kışlalarına saldırırsak zaferimizi inkâr etmeleri imkânsız olur. | Open Subtitles | لكن إذا نفذنا هجوما كاملا على ثكنات (أوفيرو) سيكون من المستحيل عليهم إنكار انتصارنا |
| O gece yine her zamanki gibi zaferimizi kutlamak için ziyafet çektik ve ben hiçbir şey hissetmedim. | Open Subtitles | تلك الليلة كنّا نستمتع بنصرنا كالمعتاد، لكن لم أشعر بشيء |
| Coşkuluysanız o zaman bu duyguyu büyük zaferimizi kutlayana kadar içinizde tutun. | Open Subtitles | إذا غلت دمائكم إذن صبوا هذا الشعور على الإحتفال بنصرنا العظيم |
| - zaferimizi kutlayabilir miyiz lütfen? | Open Subtitles | هل يمكننا على الأقل اللإستمتاع بنصرنا ؟ |
| Fakat Senato'nun takdirini kazanmış durumda ve zaferimizi Roma'da duyurması için tatmin olmasını sağlayacağım. | Open Subtitles | لكنه يحمل مسمع مجلس الشيوخ و أريد أن أراه راضٍ جدًا ليدعم قصة نصرنا |
| Spartalıların ateş geçitlerine gitmesi zaferimizi garanti eder. | Open Subtitles | خبر سيّء؟ طالما الأسبرطيّون عند البوّابات الساخنة فإن نصرنا مؤكّد. |
| Muhteşem zaferimizi kutlamak içindir kesin. | Open Subtitles | لا شك أنه يريد إطراءنا علي نصرنا |
| zaferimizi kutlamak ve Bölge yarışmasına hazırlanmak için konser salonunda bir parça söyleyeceğiz. | Open Subtitles | سنقوم بأغنية رائعة في القاعة لنحتفل بانتصارنا ونستعد للمنافسة الاقليمية |
| O pisliklerin zaferimizi çalmasına izin veremeyiz. | Open Subtitles | لا يمكن أن نترك أولائك الرياضيين أن يسرقوا مجدنا. |
| Kesin olarak kazanacağımız için Brezilya yemeği yaparak zaferimizi kutlayalım derim. | Open Subtitles | وأقول أنه علينا أن نحتفل بالنصر المحقق بالتأكيد بطبخ عشاء برازيلي مارأيك ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 