"zaferine" - Traduction Turc en Arabe

• النصر
• نصر
• إنتصار
• لنصر
• انتصار
• إنتصاره
• نصرا

Sen büyük zaferine giden yolda ilerleyen aşağılık bir herifsin.
أنت قطعة صغيرة من الروث على طريقنا إلى النصر النهائي

Yeni bir gün doğarken zaferine uyan, ...Ortak kaderimize giden...
تصحو على النصر ثانية بوجه يوم آخر خطوة أخرى لتوحيد مسيرتنا

Eğer gizli bir mesajı Waterloo'dan Londra'ya Binbaşı Percy'den daha hızlı ulaştırırsanız pek olası olmayan İngiliz zaferine bahse girerek servet kazanabilirdiniz.
إذا كانت لديك رسالة سرية من واترلو إلي لندن وصلتك قبل وصول الرائد بيرسي،لكنت صنعت ثروة برهانك علي نصر بريطاني غير مرجح

Süvarilerin zaferine az sonra geri döneceğiz.
نحن سنعود مع نصر السيوفِ ' فى ثانية حارة

Alaska'da hayatın kendisinin zaferine tanıklık ediyoruz.
في ألاسكا، نحن شهود على إنتصار الحياة نفسها.

Faşizmin zaferine içeceksin, dostum.
يجب أن تشرب لنصر . الفاشى، صديقى

Bir tartışmayı kazanamayabilirsin, bir fikri değiştiremeyebilirsin, ama eğer seçersen köklü bir empati kurmanın zaferine her zaman ulaşabilirsin -- kalpten geçenleri anlamanın zaferine.
قد لا تفوز بجدال، قد لا تغير عقليَّة شخص ما، لكن إن اخترت ذلك، يمكنك دائمًا تحقيق انتصار للعاطفة وفهم للقلب.

Kral Freyne, soylu zaferine tanıklık etmesi için oğlunu çağırıyor.
الملك فرين يريد لإبنه أن يشهد إنتصاره المهيب

Ve Avrupa zaferine taşıyan üç oyuncu işte bunlardı.
وهؤلاء الثلاثة هم من قادوهم لهذا النصر التاريخي

Öyleyse hadi cephanelik zaferine odaklanalım.
هيا لنحقق النصر في مستودع الأسلحة , معاً

Bu korkunç havadan çıkıp ...İngilizlerin zaferine kadeh kaldırsak iyi olur.
لعلنا سنغادر طقس نيو إنجلند" السئ" و رفع الكؤس نخب النصر البريطاني

Güzel. Artık Nikita'nın o aşağılık küçük zaferine katılamaz.
جيد، حتى لا يتسنى لها المشاركة (نيكيتا) النصر

Ama farklı bir yönden; antik zamanlardan bile daha kasvetli biçimde çünkü kötü taraf olan entropi, termodinamiğin acımasız kanunları bütün yeniliği durdurduğu zaman evrenin sözüm ona ısı kaynaklı ölümü ile final zaferine çoktan takdir edilmiş durumda.
ولكن على الجانب الآخر، فإنها أشد ظلامًا حتى من الأساطير القديمة، لأن التواكلية المقيتة تفضي إلى إحراز النصر النهائي، حين توقِف القوانين الصارمة للديناميات الحرارية كل عوامل التجديد ويُعبّر عن هذه العملية بـ"موت وهَج الكون".

- Ama ben... - Sparta'nın zaferine... - ...katkın olsun istiyorsan...
إذا كنت تود مد يد العون لتحقيق نصر اسبارطي

Afganistan'ın zaferine ondan daha çok güveniyorum.
أنا أعتمد على نصر الأفغاني أكثر من ذلك

İşte bu nedenle mücadelemizin zaferine bağlı olarak şansınız daha iyiye gidiyor.
هذا هو الدافع لكي تتغير نحو الأفضل... و يتوقف على إنتصار ... نضالنا...

Yeni bir gün doğarken zaferine uyan.
إستيقظى لنصر جديد فى وجه نهار لم يبدأ.

Ne Müttefiklerin zaferine ne de Hollanda'nın hürriyetine ilişkin herhangi bir emare bulunuyordu.
لم تكن هناك أدنى إشارة لنصر مرتقب للحلفاء لم تكن هناك إشارة تحدد متى ستتحرر (هولندا) مرة أخرى

Bugün bir partinin zaferine değil özgürlüğün kutlamasına tanıklık ediyoruz.
إنّنا نشهد اليوم ليس انتصار حزب، بل احتفال بالحرية.

Kazanmaya değil, Roma zaferine ihtiyacımız var.
لا نَحْتَاجُ انتصاراعاديا، نحن نَحْتَاجُ نصرا رومانيّا.