"zahmet etmeyin" - Traduction Turc en Arabe

• لا تزعج نفسك
• فلا تتضايق
• لا تتعب نفسك
• لا تزعجي نفسك
• لا تزعجا نفسيكما
• لا تزعجوا أنفسكم
• لا تزعجى نفسك
• لاتزعج نفسك
• لا تكترثين
• لا تعبأ
• لا تتعبي نفسك
• تكلف نفسك عناء
• تُضايقْ

Başka bir menü için Zahmet etmeyin. Sadece bir adet Cobb salatası alacağım.
لا تزعج نفسك بلائحة أخرى سآخذ صحن سلطة فحسب

- Seni geçireyim. - Zahmet etmeyin, yolu biliyorum.
سوف أرافقك إلى الباب - لا تزعج نفسك يا سيدى - إننى أعرف الطريق

Ah, hayır. Zahmet etmeyin.
لا، لا تتعب نفسك

Hayır, teşekkür ederim Bayan Wilberforce. Hiç Zahmet etmeyin.
لا, شكرا, سيدة ويلبرفورس رجاءا لا تزعجي نفسك

Yardım çağrısında bulunmaya Zahmet etmeyin.
لا تزعجا نفسيكما في الصراخ طلبا للمساعدة.

Uzun dişleri olan maymunları da unutun. Zahmet etmeyin.
إنسوا أن للقرود أسناناً بهذا الطول لا تزعجوا أنفسكم.

Lütfen Zahmet etmeyin. Zaten bir sürü şey yaptınız.
. آرجوكى لا تزعجى نفسك . لقد فعلتى الكثير بالفعل

Test için de Zahmet etmeyin.
و لا تزعج نفسك بالاختبار انه ليس والدي

Oraya gitmeye Zahmet etmeyin..
لا تزعج نفسك بالذهاب إلى هناك.

Memur bey! Yo, yo. Zahmet etmeyin.
كلا لا تزعج نفسك

- Hayır, sağolun. Zahmet etmeyin.
- لا,لا شكراً لك لا تتعب نفسك

Lütfen Zahmet etmeyin. Hayır ben değil en iyi öğrenciniz Ram.
أرجوك لا تتعب نفسك آه لا .

Hayır, hiç Zahmet etmeyin, Bayan Wilberforce. Önemli değil.
لا,لا تزعجي نفسك سيدة ويلبرفورس كل شئ علي ما يرام

Sizi özleyeceğiz. Hayır, Zahmet etmeyin lütfen. Teşekkür ederim.
(لا تزعجي نفسك آنسة (إستيلي .إنها ثقيلة

O yüzden sormaya Zahmet etmeyin.
لذلك لا تزعجا نفسيكما بسؤالي

Zahmet etmeyin. Nasılsa son durak yatakhane.
لا تزعجوا أنفسكم حتى المركز الأخير يحصل على أسوء حجرة

- Hayır, lütfen Zahmet etmeyin.
لا, ارجوك, لا تزعجى نفسك .

Kumandayı bulmak için Zahmet etmeyin.
لاتزعج نفسك بالبحث عن جهاز التحكم

Zahmet etmeyin Bayan Romanoff.
لا تكترثين , انسة ( رومينوف )

- Zahmet etmeyin Teğmen. Disiplin yargılamasına saklayın.
لا تعبأ يا حضرة الملازم، وفره لمحاكمتكما التأديبية

Boşuna Zahmet etmeyin, Doktor.
لا تتعبي نفسك , أيها الطبيبة

Bir de fakülteye şikayet etmeye Zahmet etmeyin.
ولا تكلف نفسك عناء الذهاب لتقديم شكوى إلى هيئة التدريس

Lütfen Zahmet etmeyin, efendim. Bana bahşiş verdiniz.
رجاءً لا تُضايقْ نفسك ، سيدي أعطيتَني الكثير