"zahmete değer" - Traduction Turc en Arabe

• يستحق العناء

Bu tür bir övgü bütün zahmete değer. Tamam, ben gidiyorum.
هذا هو المديح الذي يجعله يستحق العناء حسنا , أنا مغادر

Bunun gerçekten zahmete değer olduğunu düşündüm. Bütün arkadaşlarıma en sevdikleri
وبالتالي فكرت أن الأمر يستحق العناء . وهكذا بدأت أطلب من كل أصدقائي،

Bütün bu zahmete değer miydi diye düşünüyorsun.
كنت تتساءل لو أن الأمر يستحق العناء

Umarım bunca zahmete değer.
حسناً، اتمنى ان هذا يستحق العناء

Arılar için bu zahmete değer.
للنحل، ذلك يستحق العناء

zahmete değer bir şey olsun istiyorum.
سأجعل الامر يستحق العناء