"zahmetsizce" - Traduction Turc en Arabe

• جهد

2 metrelik kanat genişliği, bir günde zahmetsizce 160 kilometre uçmasına olanak tanır.
جناحيها ذو سبعة أقدام مما يسمح لها أن ترفرف وتطير بلا جهد لالف ميل في يوم واحد.

Bilirsiniz, doğanın bize çok karmaşık gelen birçok şeyi nasıl görünüşte çok zahmetsizce ürettiği bize büyük bir gizem gibi gelmiştir.
هل تعلمون، دائما ما يبدوا كلغز كبير ما تفعله الطبيعة، وبدون جهد كبير على ما يبدو لتنتج الكثير من الأشياء التي تبدوا معقدة بالنسبة لنا.

zahmetsizce konumdan konuma kayacağız,
كنا ننزلق دون جهد من وضع إلى آخر.

Duyargaları arasındaki deri ve çırptığı sıra dışı kulakları Dumbo'nun yiyecek ararken deniz tabanı üzerinde havada zahmetsizce asılı kalmasını sağlıyor.
مظلة الجلد بين مجساته والاذان الدوارة الاستثنائية ..سمحت لـ(دمبو) بان يحوم سابحا دون جهد

Yavrular hepsini zahmetsizce parçaladılar.
الصغار مزقوهم إرباً بأقل جهد

Bir heptapod karmaşık bir cümleyi iki saniyede zahmetsizce yazabilecekken bizim için en basit cevabı almak bir ay sürdü.
(سباعي الأرجل) يستطيع كتابة جملة معقدة في ثانيتين بدون أي جهد لقد استغرق منا الأمر شهرين، حتى قمنا بكتابة أبسط مفرداتهم