| Bonfante'yle olan son savaşta tüymek zorunda olduğum zamanı hatırlıyor musunuz? | Open Subtitles | تتذكر عندما اضطررت أن آخذ البودرة خلال الحرب مع البونفانتس ؟ |
| Seni bize katılman için ilk davettiğim zamanı hatırlıyor musun? | Open Subtitles | هل تتذكر عندما دعوتك لأول مرة؟ لتنضم لي, لتنضم لنا؟ |
| Alışkanlıklarından vazgeçemezsin. Şekeri bıraktığın zamanı hatırlıyor musun? | Open Subtitles | أنت لست تحديدا الولد هادئ الطباع هل تذكر عندما جعلناك تترك الحلوى ؟ |
| - Yo-yo'mu kırdığın zamanı hatırlıyor musun? - Yo-yo'nu ben kırmadım. | Open Subtitles | هل تذكر عندما كسرت لعبتي أنا لم أكسر لعبتك |
| 10 yaşında olduğun zamanı hatırlıyor musun, hani caddenin karşısındaki o eski evi? | Open Subtitles | تذكرين عندما كان عمرك عشرة سنوات البيت القديم عبر الشارع؟ |
| Şu Çin lokantasında yemekleri beklediğimiz zamanı hatırlıyor musun? | Open Subtitles | أتذكر عندما كنا ننتظر المائدة في ذلك المطعم الصيني؟ |
| Şarap evinin açılışına gittiğimiz zamanı hatırlıyor musun? | Open Subtitles | تتذكر عندما ذهبنا إلى الإفتتاح هذا مقهى النبيذ؟ |
| Mumyanın beni bağladığı zamanı hatırlıyor musun? | Open Subtitles | حبيبى , هل تتذكر عندما قامت المومياء بربطى |
| Küçükken evinizin arkasında bir ağaç goblini gördüğünü sandığın zamanı hatırlıyor musun? | Open Subtitles | هل تتذكر عندما كنا صغار و انت اعتقدت انك رأيت شبح شجرة خلف منزلك؟ |
| Beraber yaşayıp mutsuz olmamız gerektiğini, anca böyle mutlu olabileceğimizi söylediğin zamanı hatırlıyor musun? | Open Subtitles | تتذكر عندما قلت أن نعيش مع بعضنا ونصبح غير سعداء وسيحدث العكس |
| Yiyecek peşinde bir sokak kedisi... olduğun zamanı hatırlıyor musun? | Open Subtitles | هل تذكر عندما كنت قطاً برياً ؟ كنت تقوم بالاصطياد و لكن عندما أصبحت قطاً منزلياً |
| Kazı kazandan 300 dolar kazandığın ve benim seni videoya kaydettiğim zamanı hatırlıyor musun? | Open Subtitles | هل تذكر عندما ربحتَ 300 دولار في لعبة اليانصيب و أنا صوّرتُ ذلك؟ نعم، إذاً؟ |
| Firmalarımızın Stern altında toplandığı zamanı hatırlıyor musun? | Open Subtitles | إضافة اثنين هل تذكر عندما تم جمع شركتينا معا بموجب ستيرن؟ |
| Dünya Ekonomik forumundan mono* kapmış olarak döndüğümü ve bir hafta işi gelemediğimi ve saçımın çok kalın olması yüzünden saçlarımı yolamadığım zamanı hatırlıyor musun? | Open Subtitles | هل تذكرين عندما رجعت من الأجتماع الاقتصادي و تغيبت أسبوع عن العمل,واردت ان امزق شعري ,لكنه كان سميك |
| Çocukları Winnipesaukee Gölü'ne götürdüğümüz zamanı hatırlıyor musun? | Open Subtitles | هل تذكرين عندما اخذنا الأطفال إلى بحيرة وانابيساكي؟ |
| Sana satranç'ın nasıl oynanılacağını öğrettiğim zamanı hatırlıyor musun? | Open Subtitles | هل تذكرين عندما علّمتُكِ كيف تلعبي الشطرنج؟ |
| Ağırsiklet boks şampiyonu olmayı kıl payı kaçırdığın zamanı hatırlıyor musun? | Open Subtitles | أتذكر عندما أصبحت تقريبا بطل الوزن الثقيل؟ |
| Amerika'ya gittiğimiz zamanı hatırlıyor musun? | Open Subtitles | هل تذكر حين سافرنا إلى الولايات المتحدة ؟ |
| Bay B'nin kirayı geciktirdiği için evine gidip baktığım zamanı hatırlıyor musun? | Open Subtitles | أتذكر حين تلقينا اتصالا بخصوص تأخر السيد بي بدفع الإيجار؟ وحين ذهبت لأطمئن عليه |
| Debs ne olursa olsun beraberce sonsuza kadar dediğimiz zamanı hatırlıyor musun? | Open Subtitles | ديبس أتذكرين عندما قلنا معا للأبد مهما حصل؟ |
| Bahçe. Alex'in kendisini banyoya kilitlediği zamanı hatırlıyor musun? | Open Subtitles | هل تذكرين حين حبس أليكس نفسه في الحمام؟ |
| Okulda senin ibne olduğunu söyledikleri zamanı hatırlıyor musun? Salı günleri sarı giyerdin. | Open Subtitles | هل تتذكّر عندما نعتوك بالشاذ إذا أرتديت قميص أصفر يوم الثلاثاء؟ |
| Evime akşam yemeğine geldiğin en son zamanı hatırlıyor musun? | Open Subtitles | هل تذكر المرة الأخيرة التى أتيت فيها إلى بيتى للعشاء ؟ |
| Bunu söylediğin zamanı hatırlıyor musun? | Open Subtitles | -هل تتذكر وأنت تخبرني بذلك؟ -لا أهتم لذلك |
| Sana Milli Terörle Mücadele Merkezinin her şeyi araştırdığını söylediğim zamanı hatırlıyor musun? | Open Subtitles | تتذكري عندما قُلت لكِ أن لجنة مكافحة الإرهاب تبحث بتعمق عن كل شئ |
| Buradan çekip gitmek için, senin mezun olmanı bekleyeceğimize söz verdiğimiz zamanı hatırlıyor musun? | Open Subtitles | هل تتذكّرين عندما وعدنا بأن ننتظر حتى تتخرجين لكي نخرج من هنا؟ |
| Benim yüzümden aynısını Izgarasurat'a yaptığın zamanı hatırlıyor musun? | Open Subtitles | اوه اتذكرين عندما جعلتك تفعلين ذلك مع صاحب الوجه المشوي ؟ |
| Buraya ilk geldiğimizde sana dikiş attığım zamanı hatırlıyor musun? | Open Subtitles | أتتذكر عندما قطبت جروحك عندما وصلنا إلى هنا للمرة الأولى؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 