"zamanı hatırlıyorum da" - Traduction Turc en Arabe

• أتذكر عندما
• أذكر حين
• اتذكر عندما
• أذكر عندما
• أتذكر المرة

İkinizin tanıştığı zamanı hatırlıyorum da sırılsıklam eve gelip kendini yatağa atmıştı.
أتذكر عندما تقابلتم أول مرة جاء وهو مبتل من المطر ورمى نفسه على السرير

Tellerimi taktığım zamanı hatırlıyorum da, okula gidip, arkadaşlarımın karşısına çıkma konusunda çok endişeliydim.
حسناً,أنا أتذكر عندما حصلت على تقويم أسناني كنت قلقة حقاً بشأن العودة إلى المدرسة ورؤية كل أصدقائي

Bu mağazayı açacağımı öğrendiğin zamanı hatırlıyorum da.
أتذكر عندما اكتشفت فتحي لهذا المتجر

Kimya dersi aldığın zamanı hatırlıyorum da o yıl kaşsız gezmiştin.
أذكر حين تعلمت الكيمياء في تلك السنة فقدت حاجبيك

İlk radyo röportajımı dinlediğim zamanı hatırlıyorum da...
أذكر حين سمعت مقابلتي الأولى في الراديو

Yalancı şahitlik yapacağın bir zamanı hatırlıyorum da seni sadece durdurmakla kalmamış, kıçını da kurtarmıştık.
اتذكر عندما كنت على وشك القيام بحنث اليمين ونحن لم نوقفك فحسب, بل قمنا بحمايتك

Tanrım, 30 yaşıma girdiğim zamanı hatırlıyorum da.
،رباه, أذكر عندما بلغت الـ30 من عمري "ذهبنا أنا واثنان من أصدقائي إلى "فيغاس

Annenin bana ilk kez yemek yaptığı zamanı hatırlıyorum da.
أنا أتذكر المرة الأولى التي طبخت أمك لي الطعام

Sadece... Onu çoktan torunuma verdim. Onu M.J.'e verdiğim zamanı hatırlıyorum da...
.. لا ، أتفهم هذا ، ولكن لقد أعطيته مسبقاً إلى حفيدي .. "أتذكر عندما أعطيناه إلى "إم جاي

Ah be, 16 yaşıma girdiğim zamanı hatırlıyorum da.
أتذكر عندما كنت في السادسة عشرة

Bizim nişanlandığımız zamanı hatırlıyorum da...
أتذكر عندما كنا أول خطبت.

Babanın Vietnam'da olduğu zamanı hatırlıyorum da öyle azardım ki, kurutucuyu tenis ayakkabılarıyla doldurup üzerine otururdum.
(أنا أتذكر عندما كان والدكِ في (فيتنام كنت مستثارة الى حد انني أملئ حذاء تنس و أجلس عليه

Sen olduğum zamanı hatırlıyorum da. Emredersiniz efendim..
أتذكر عندما كنت مثلك أشعر بالثقة و...

Sen ve Bart'ın doğduğu zamanı hatırlıyorum da.
‫أتذكر عندما ‫وُلدت أنت و(بارت)

Onu Elena'dan beslenmesi üzerine etki altına aldığım zamanı hatırlıyorum da o kadar çok karşı koydu ki gerçekten direnmeyi başarabildi.
أذكر حين أذهنتُه للتغذّي على (إيلينا) كافح بشدّة وتمكّن من المقاومة فعلًا

Amelia ile çıkmaya başladığınız zamanı hatırlıyorum da.
اتذكر عندما بدأتَ أنتَ و (إميليا) تتواعدان

Benim lise takımım Boston Şampiyonasını kazandığı zamanı hatırlıyorum da herkes kaybedeceğimizi söylüyordu, çünkü bizim takımın hepsi beyazdı ve diğer takım tamamen...
أذكر عندما ربح فريق مدرستي الثانوية (بطولة مدينة (بوسطن الجميع قال إننا سنخسر ،لأن جميع لاعبينا كانوا بيض البشرة

Gittiğimiz ilk zamanı hatırlıyorum da...
أتذكر المرة الأولى التي ذهبنا فيها جميعاً